来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
d) le département d'imagerie diagnostique manque de cathéters pour réaliser des procédures radiologiques invasives comme l'embolisation chez des patients atteints de tumeurs hépatiques ou cérébrales;
(د) يقول قسم التصوير التشخيصي إنه يحتاج إلى قساطر لإجراء عمليات إشعاعية تدخلية كعمليات قسطرة المرضى الذين يعانون من أورام الكبد والمخ؛
À 6 ans déjà, après plusieurs reports successifs d'opération et face à des complications, il a dû subir, le 9 mars 2009, une opération à cœur ouvert parce que le gouvernement des États-unis a interdit aux sociétés américaines numed, aga et boston scientific de vendre à cuba les prothèses amplatzer et d'autres dispositifs d'embolisation par spirale permettant de pratiquer le cathétérisme pédiatrique qui remplace l'intervention chirurgicale.
وفي السادسة من عمره، وبعد فترات تأجيل متتالية وتعقيدات، كان عليه أن يخضع لجراحة قلب مفتوح في 9 آذار/مارس 2009، لأن إدارة الولايات المتحدة تمنع الشركات الطبية في أمريكا الشمالية، نوميد، وآغا ميديكال كوربوريشن وبوسطن سيانتيفيك من بيع كوبا الأجهزة والأدوات اللازمة لقسطرة الأطفال التي تحل محل الجراحة.