来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le champion de tennis roger federer et les membres des équipes nationales de cricket de l'inde et du pakistan comptent parmi les premiers porte-parole choisis.
ومن أوائل الذين عينوا للقيام بهذه المهمة روجر فيدرر، بطل التنس، وفريقا الكريكيت الوطنيان لباكستان والهند.
a) le gouvernement colombien a communiqué des informations sur les enquêtes ouvertes et les procédures judiciaires engagées au sujet des affaires suivantes et des appels urgents transmis par la rapporteuse spéciale : heli gómez osorio; wilson patino agudelo; doris torres, alvaro pérez, josé esteban domínguez, ender domínguez et nicolas arrieta; juan carlos herrera pregonero, fabian mauricio gómez et andres david escobar; josé estanislao amaya paez; josé david; elias zapata, eliodoro zapata, alberto valle, félix antonio valle et carlos torres; cipriano garcía; césar tulio díaz blanquicet, jorge caceres villegas et daniel hoyos; ruben antonio villa, antonio villa, miguel haya (ou miguel layos castañeda) et guillermo serna; wilson simanca acosta, jairo jaramillo zapata, robinson acevedo chamorro et wilson garcía carrascal; leonardo panesso et bernardo panesso; césar pérez; narzareno de jesús rivera; alfonso callejas robles; vladimir zambrano pinzón, jenner alfonso mora moncaleano, juan carlos palacios gómez et arquimedes moreno moreno; jorge conde; fidel suescún, josé pitalua, perica et ediberto jiménez; medardo ducuara leyton; carlos andrés gutiérrez, guillermo taborda, mauricio valencia acevedo, salvador hernández holguín, ricardo arredondo montoya, carlos alberto osorio valdez, jesús daniel querubín, baltazar muñóz restrepo, reynal antonio galeano velásquez et giraldo olarte; belén torres et raul emilio ramos; jorge eliecer marín trujillo; enrique bendía et ricardo gonzález; ronald valencia, sinia blanco, francisco catumare, josé ronald valencia, hernán gallego, omar patino vaca et eliecer martínez vaca; alfonso manuel mendozy barrios; diego león yarce, martha vélez et suhey montoya; juan coronel, johnt de jesús bayona; jairo beller buitrago et abimelet parra; samuel berreto rocha, israel herrera diaz, jorge herrera romero et jorge barreto herrera; dario covas contreras, diomedes zapata, rebeca villareal et baldomero vergara; laurentino avendano et ferney delgado; reinal valencia et gelmer porras; antonio angarita et carmen angel clavijo; everto antonio herrera et juan lópez; gilberto josé márquez murillo et argemiro manuel padilla benítez; luis enrique salgado, emiro tovar, everto tovar, ovidio castillo, daniel salgado, feder rivera et denny ruiz; jesús eudoro orjuela trujillo; josé maría cardenas, alfonso bonilla; gilberto arvelaez jiménez; fray jesús martiney, fray bernardo villegas et fray diego fernando garcía; argemiro padilla banirey et gilberto marqiey murillo; javier alberto barriga vergel; ramón villegas et luis alfonso ascanio; bertina calderon, domingo tovar arrieta, daniel rico, luis eduardo galindo, sady manosalva, césar martínez, luis fernando escobar, germán roncancio et aida abella; hernando cuadros, dario lotero, luis hernández et sánchez; guillardo franco; eduardo umana mendoza et jesús maría valle jaramillo; carlos mario calderón, elsa constanza alvarado et carlos alvarado pantoja; jaime laguna et edinson donado; nelson fernando lombana; josé miller chacón, henry millán et manuel cepeda vargas; frieleht varón; hernan fabian cúellar, jorge suarez, alejandro sanez, carlos bernal, pedro julio rico, wilson bernal, jorge peladura et angie carolina; miguel ramírez giraldo; josé antonio graciano et jairo graciano; ruben dario maya, jhon fredy alvarez valderrama, jaime ramírez palacio et gildardo taborda; la population de paratebueno; hugo roberto martínez díaz, salvador león amaya et pablo emilio pena amaya; manuel herrera sierra; bernabela pacheco et santiago polo guevara; luis alberto munera, carlos rojo uribe, rosa mejía, ofelia rivera, jairo de jesús pérez et alberto silva; rodrigo castro murillo; et carlos enrique castañeda;
(أ) أبلغت حكومة كولومبيا المقررة الخاصة بالتحقيقات التي أجريت والإجراءات القضائية التي اتخذت بخصوص الحالات التالية والنداءات العاجلة التي أرسلتها المقررة الخاصة: هيلي غوميز أوسوريو؛ ويلسون باتينو أغوديلو؛ ودوريس توريس، والفاور بيريز، وخوسيه إستبان دومينغيز، وأندر دومينغيز، ونيقولا أريتيا؛ وخوان كارلوس هيريرا بريغونيرو، وفابيان موريشيو غوميز، وأندريس دافيد إسكوبار، وخوسيه استانيسلاو أمايا باييز؛ وخوسيه دافيد، والياس ثاباتا، واليودورو ثاباتا، والبرتو فالي، وفيليكس انطونيو فالي، وكارلوس توريس؛ سيبريانو غارثيا؛ وسيزار توليو دياث بلانكيسيت؛ وخورخي كاسيريس فيلليغاس، ودانييل هويوس، وروبين انطونيو فيللا، وانطونيو فيللا، وميغيل هايا (أو ميغيل لايوس كاستانيدا)، وغييرمو سيرنا؛ وويلسون سيمانكا أكوستا، وخايرو خاراميللو ثاباتا، ورو بنصون أسيفيدو شامورو، وويلسون غارثيا كاراسكال؛ وليوناردو بانيسّو وبرناردو بانيسّو؛ وسيزار بيريز؛ نارثانيرو دي خيسوس ريفيرا؛ وألفونسو كاليخاس روبليس؛ وفلاديمير ثامبرانو بينثون؛ وخينير ألفونسو مورا مونكاليانو، وخوان كارلوس بالاسيوس غوميث؛ وأركيميدس مورينو مورينو؛ وخورخي كوندي؛ وفيدل سويكون؛ وخوسيه بيتالوا، وبيريكا وإديبيرتو خيمينيث؛ وميداردو دوكوارا ليتون؛ وكارلوس أندريس غوتييريث؛ وغييرمو تابوردا، وموريشيو فالنسيا أسيفيدو، وسلفادور هيرنانديث هولغين؛ وريكاردو أرّيدونو مونتويا، وكارلوس ألبرتو أوسوريو فالديث، وخيسوس دانييل كيروبين، وبلتاثار مونوث رستريبو، ورينال انطونيو غاليانو فيلاسكيث، وجيرالدو أولارتي؛ وبيلين تورّيس وراوول اميليو راموس؛ وخورخي إلييسير مارين تروخيللو؛ وإنريكي بنديا وريكاردو غونثاليث؛ رونالد فالنسيا، وسينيا بلانكو؛ وفرانسيسكو كاتومار؛ وخوسيه رونالد فالنسيا؛ وهرنان غالليغو؛ وأومار باتينو فاكا، وإلييسير مارينيث فاكا؛ ألفونسو مانيويل ميندوثي باريوس؛ ودييغو ليون يارسي؛ ومارتا فيليث وسوهاي مونتويا؛ وخوان كورونيل؛ وخونت دي خيسوس بايونا؛ وخايرو بيللير بويتراغو، وأبيميليت بارّا؛ وصمويل بيريتو روشا، واسرائيل هيريرا دياث، وخورخي هيريرا روميرو، وخورخي باريتو هيريرل؛ وداريو كوفاس كونتريراس، وديوميديس ثاباتا، وربيكا فيللاريال؛ بالدوميرو فيرغارا: ولورنتينو افيندانو وفيرناي ديلغادو؛ رينال فالنسيا وغيلمير بوراس؛ وانطونيو انغاريتا وكارمن أنجيل فلافيخو؛ وإيفيرتو انطونيو هيريرا وخوان لوبيث؛ وجيلبرتو خوسيه ماركيث موريللو، وأرجيميرو مانيويل باديلالا بنيتيث؛ ولويس أنريكي سالغادو، وإميرو توفار، وايفيرتو توفار، وأوفيديو كاستيللو، ودانييل سالغادو، وفيدير ريفيرا، وديني رويث؛ وخيسوس ايودورو أورخويلا تروخيللو؛ وخوسيه ماريا كارديناس؛ وألفونسو بونيللا؛ جيلبرتو أرفيلا ييث خيمينيث؛ وفراي خيسوس مارتيناي؛ وفراي برناردو فيلليغاس، وفراي دييغو فرناندو غارسيا؛ وأرجيميرو باديللا بانيراي، وجيلبرتو ماركي موريللو؛ وخافيير ألبرتو باريغا فيرجل؛ ورامون فيلليغاس، ولويس ألفونسو أسكانيو؛ وبرتينا كالديرون، ودومينغو توفار أرييتا، ودانييل ريكو، ولويس ادواردو غاليندو، وسادي مانوسالفا،وسيزار مارتينيث؛ ولويس فرناندو اسكوبار، وكارمن رونكانسيو، وعايده أبيللا؛ وهيرناندو كواردوس، وداريو لوتيرو، ولويس هيرنانديس وسانشيث؛ وغويياردو فرانكو؛ وإدواردو أومانا مندوثا، وخيسوس ماريا فالي خاراميللو؛ وكارلوس ماريو كالديرون؛ وإلزا كونستانزا ألفارادو، وكارلوس ألفارادو بانتوخا؛ وخاييم لاغونا، وإديسون دونادو؛ ونيلسون فرناندو لومبانا؛ وخوسيه ميللر شاكون؛ وهنري ميللان ومانويل سيبيدا فارغاس؛ وفرايلهت فارون؛ وهيرنان فابيان كويلار، وخورخي سواريس، واليخاندرو سانيث، وكارلسو برنال، وبيدرو خوليو ريكو، ويلسون برنال، وخورخي بيلادورا، وانجي كارولينا، وميغيل راميريس جيرالدو؛ وخوسيه انطونيو غراسيانو، وخايرو غراسيانو، وروبين داريو مايا، وجون فريدي الفاريث فالديراما، وخاييم راميريس بالاسيو، وجيرالدو تابوردا؛ وسكان باراتيبوينو؛ وهوغو روبرتو مارتينيث دياث، وسلفادور ليون أمايا، وبابلو اميليو بينا أمايا؛ ومانويل هيريرا سييرا؛ وبيرنابيللا باشيكو، وسنتياغو بولوي غيفارا؛ ولويس ألبرتو مونيرا؛ وكارلوس روخو أوريب، وروزا ميخيا، وأوفيليا ريفيرا، وخايرو دي خيسوس بيريث، والبرتو سيلفا؛ ورودريغو كاسترو موريللو؛ وكارلوس انريكي كاستانيدا؛