您搜索了: parafiscaux (法语 - 阿拉伯语)

taxes prélevées sur les fèves de cacao par les organismes parafiscaux,
الرسوم التي تفرضها الوكالات شبه الضريبية على حبوب الكاكاو، 2003-2009

ils ont demandé le démantèlement des organismes parafiscaux s'occupant d'acheminer des fonds vers des comptes hors budget.
كما طالبا بإلغاء الوكالات شبه المالية التي تقوم بتوجيه الأموال خارج حسابات الميزانية.

la société de développement des forêts en côte d’ivoire (sodefor) est le principal bénéficiaire des prélèvements parafiscaux.
وجمعية تنمية الغابات في كوت ديفوار هي الجهة الرئيسية المتلقية للرسوم شبه الضريبية.

dans la partie sud du pays, contrôlée par le gouvernement, l’organisme de règlementation englobait auparavant les organismes parafiscaux de la filière du café et du cacao.
وقد ضمت السلطة سابقا، في الجنوب الذي تسيطر عليه الحكومة، وكالات شبه ضريبية لإدارة البن والكاكاو.

50. dans la pratique, il s'en faut encore de beaucoup pour que les réformes entreprises permettent de dégager suffisamment de fonds parafiscaux et de décourager la surexploitation des ressources naturelles.
٥٠ - وفي الممارسة العملية ما زال أمام اﻻصﻻح الجاري للنظم الضريبية للموارد الطبيعية في شتى البلدان طريق طويل لتعبئة موارد اضافية ضخمة في الميزانية والقيام، في الوقت نفسه، بتثبيط اﻻفراط في استخراج وجني الموارد الطبيعية.

en côte d’ivoire, les prélèvements parafiscaux constituent un mécanisme d’imposition plus ou moins officiel dont le produit n’est pas nécessairement soumis aux mécanismes normaux de contrôle gouvernemental.
وفي سياق كوت ديفوار، تعد الجبايات شبه الضريبية نظاما ضريبيا شبه رسمي لا تخضع فيه الأموال بالضرورة لمساءلة آليات الرقابة الحكومية العادية.

- assimiler les ong aux institutions et administrations publiques en matière fiscale et parafiscale toutes les fois qu'elles participent aux actions publiques de lutte contre les maux sociaux de diverses natures;
- اعتبار المنظمات غير الحكومية مؤسسات عمومية فيما يتعلق بالضرائب والرسوم كلما شاركت في المبادرات العامة الرامية إلى مكافحة مختلف الآفات الاجتماعية؛