您搜索了: juxtaposition (法语 - 马耳他语)

la juxtaposition des positions des partenaires sociaux et des mouvements associatifs ou ong fait que celles-ci sont moins lisibles dans le débat public.
jekk jitpoġġew ħdejn xulxin il-pożizzjonijiet tal-imsieħba soċjali u dawk tal-assoċjazzjonijiet jew l-ngos, joħroġ li dawn tal-aħħar huma inqas viżibbli fid-dibattitu pubbliku.

l’intégration des lignes directrices d’emploi avec les gope, au-delà d’une simple juxtaposition;
l-integrazzjoni ta’ linji ta’ pariri dwar ix-xogħol flimkien mal-gope, li tmur lilhinn minn sempliċi tqegħid fejn xulxin taż-żewġ naħat;

pour le trafic voyageurs, on assiste souvent à une juxtaposition de monopoles locaux, sans qu'il y ait de concurrence entre les différentes compagnies ferroviaires.
għat-trasport tal-passiġġieri, il-monopolji lokali ta’ spiss ikunu maġenb xulxin mingħajr ebda kompetizzjoni bejn il-kumpaniji ferrovjarji differenti.

la juxtaposition de politiques nationales est susceptible de créer des difficultés pour les entreprises actives dans différents États membres et d’entraîner des distorsions de concurrence au sein de l’ue.
geġwiġija ta’ politiki nazzjonali tista’ toħloq diffikultajiet għan-negozji li joperaw f’diversi stati membri u distorsjonijiet fil-kompetizzjoni ġo l-ue.

la juxtaposition de politiques nationales disparates est susceptible de créer des difficultés pour les entreprises actives dans différents États membres et d’entraîner des distorsions de concurrence au sein de l’ue.
Ħafna politiki nazzjonali differenti jistgħu joħolqu diffikultajiet għal negozji li joperaw b’mod transkonfinali, u jista’ joħloq ukoll tgħawwiġ tal-kompetizzjoni fl-ue.

la perception qu’ont les consommateurs des possibilités de transactions en ligne découle en partie des modèles commerciaux en vertu desquels le marché intérieur en ligne était considéré jusqu’à présent comme une juxtaposition de marchés nationaux.
il-perċezzjonijiet tal-konsumaturi dwar l-opportunitajiet onlajn huma sa ċertu punt ir-riżultat ta' mudelli ta' negozju li s'issa ħarsu lejn is-suq intern onlajn bħala kuntrast tas-swieq nazzjonali.

enfin, une directive révisée sur la taxation de l’énergie comportant un élément lié au co2 permettrait d’empêcher que la juxtaposition de politiques nationales disparates ne crée des obstacles et des distorsions sur le marché intérieur.
finalment, direttiva dwar it-tassazzjoni tal-enerġija riveduta b’element ta’ co2 timpedixxi ħafna politiki nazzjonali milli joħolqu ostakli u distorsjonijiet fis-suq intern.

18069011 et 18069019 -bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non en ce qui concerne le terme "fourrés", voir mutatis mutandis la note explicative de sous-positions du sh, no 180631. relèvent de ces sous-positions les produits de la taille d'une bouchée, constitués: soit de chocolat fourré,soit d'une juxtaposition de chocolat et de parties d'autres matières alimentaires,soit d'un mélange de chocolat et d'autres matières alimentaires. -
18069011 u 18069019 -Ċikkulata, mimlija jew le rigward it-terminu "mimlija", in-noti ta'spjega sa għal subtitlu 180631 japplika, mutatis mutandis. dawn is-subtitli jkopru prodotti li normalment kapaċi jkunu kkonsmati f’gidma waħda li jikkonsistu: ċikkulata mimlija; jewtaħlita ta'ċikkulati bi kwalunkwe sustanzi tajbin għall-ikel, fi strati; jewtaħlita ta'ċikkulati bi kwalunkwe sustanzi ta'l-ikel tajbin għall-ikel. -