您搜索了: aspektach (波兰语 - 丹麦语)

zwiększenie wydajności we wszystkich aspektach działalności
maksimere produktiviteten i alle aspekter af arbejdet

zwiększenie wydajności we wszystkich aspektach działalności.
maksimere effektiviteten i alle aspekter af arbejdet.

działanie odstraszające przejawia się w dwóch aspektach.
spørgsmålet om sanktionens præventive virkning har to aspekter.

europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości
europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs

na tych więc właśnie aspektach położony zostanie akcent.
denne udtalelse vil derfor fokusere på netop disse aspekter.

e) promowanie zrównoważonego rozwoju we wszystkich aspektach;
e) fremme bæredygtig udvikling i enhver henseende

każdy z nich koncentruje się głównie na aspektach środowiskowych.
de fokuserer alle først og fremmest på miljøaspekterne.

wkład ue skupiony będzie na następujących trzech aspektach:
eu's bidrag vil fokusere på følgende tre aspekter:

utrzymywanie wysokich, wzorcowych standardów we wszystkich profesjonalnych aspektach.
effektiv kommunikation som middel til at skabe holdånd.

dodatkowe informacje o aspektach prawnoproceduralnych zawierają załączniki 1 i 5.
i ekstraordinære tilfælde kan ccbms åbningstid forlænges, når det er påkrævet af pengepolitiske årsager eller for at sikre en problemfri afslutning af target.

informuje ona radę o aspektach finansowych realizacji niniejszego wspólnego działania.
den holder rådet underrettet om de finansielle aspekter af gennemførelsen af denne fælles aktion.

3.7 dyrektywa w formie obecnej koncentruje się na aspektach administracyjnych.
3.7 i dets nuværende form fokuserer direktivet på administrative aspekter.

po drugie ich struktura oraz metody działania są w pewnych aspektach znormalizowane.
for det andet er deres struktur og arbejdsform på flere punkter ens.

pełni on rolę obserwatora i informuje agencję o wszelkich aspektach operacji wsparcia.
den pågældende fungerer som observatør og aflægger rapport til agenturet om alle aspekter af indsættelsen.

uwagi formalne eiod skupiają się na konkretnych aspektach danego wniosku lub powiązanego dokumentu.
edps' formelle bemærkninger fokuserer på specifikke aspekter af et forslag eller relateret dokument.

trybunał dba o stałą poprawę jakości we wszystkich aspektach swojej pracy. w 2005 r.
retten satser hele tiden på at forbedre alle aspekter af sit arbejde. i 2005 besluttede retten at underkaste sig et peer review.

działanie odstraszające przejawia się w dwóch aspektach. kara musi być na tyle wysoka, aby:
spørgsmålet om sanktionens præventive virkning har to aspekter. sanktionen bør være tilstrækkelig til, at:

komisja zwraca uwagę, że przyczyną nieprzyjęcia tych informacji nie był brak ich doskonałości we wszystkich aspektach.
kommissionen bemærker, at man ikke afviste disse oplysninger, fordi de ikke var ideelle i alle henseender.

działania powinny koncentrować się na wspieraniu zarządzania ryzykiem i sytuacjami kryzysowymi i na aspektach powiadamiania o ryzyku.
der skal sættes fokus på risiko- og krisestyring og risikokommunikation. særlig vigtige aktiviteter er følgende:

dokumenty te powinny pomóc organizacjom w skuteczniejszym skoncentrowaniu się na najważniejszych aspektach środowiskowych danego sektora.
sådanne dokumenter kan medvirke til, at organisationerne bliver bedre i stand til at fokusere på de vigtigste miljøaspekter i en given sektor.