您搜索了: deklaruje (波兰语 - 丹麦语)

deklaruje zgodność
erklærer overensstemmelse

traktat deklaruje poszanowanie ue dla
den inde- holder holder løfter løfter om om beskyttelse af

deklaruje zgodność z zatwierdzonym typem
erklærer overensstemmelse med den godkendte type

odbiorca deklaruje metodę stosowaną do weryfikacji.
ordregiver skal anmelde den anvende kontrolmetode.

141 a 10–36% deklaruje regularne ich zażywanie(
) brugt stoffer intravenøst, mens de har været ifængsel.

powierzchnię deklaruje się w hektarach do drugiego miejsca po przecinku.
arealerne anmeldes i ha med to decimaler.

dostępne badaniawykazują, że pomiędzy 8% a 60% osadzonych deklaruje
undersøgelser har vist, atmellem 8% og 60% af alle indsatte siger, at de har brugtstoffer i fængslet, mens 10%-36% angiver, at deregelmæssigt har brugt stoffer(141).

obszary deklaruje się w hektarach z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych.
arealerne angives i hektar med to decimaler.

w stosunku do sytuacji sprzed pięciu lat obecnie więcej krajów deklaruje działania
sammenlignet med for fem år siden melder flere lande nu om aktiviteter på følgende områder: narkotikarelateret information og forebyggelse, screening for smitsomme sygdomme, vaccinationer samt behandling for stofafhængighed, herunder substitutionsbehandling.

gwatemala: wioska rdzennych mieszkańców deklaruje dostęp do internetu jednym z praw człowieka
guatemala: internetadgang erklæres en menneskerettighed (links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

jedynie raz wskazano, że deklaruje on fakt zamieszkiwania i pracy we francji od ponad dwudziestu lat.
det nævnes blot et sted, at denne gør gældende, at han har boet og arbejdet i frankrig i over 20 år.

3. deklaruje chęć pogłębienia współpracy między ue i rosją w celu stworzenia tych czterech wspólnych przestrzeni;
3. har til hensigt at styrke samarbejdet mellem eu og rusland med henblik på oprettelsen af de fire fælles områder;

co drugi badany deklaruje, że wie o pomocy z funduszy spójności udzielonej jego regionowi, miejscowości lub miastu.
halvdelen af informanterne gav udtryk for at være bevidste om den samhørighedspolitiske støtte, som deres region eller by nød godt af.

jeśli aminokwasy, witaminy lub pierwiastki śladowe są podane pod nagłówkiem składników analitycznych, deklaruje się ich całkowite ilości.
hvis aminosyrer, vitaminer og/eller sporstoffer angives under overskriften analytiske bestanddele, skal de angives med den totale mængde.

c) jeśli składnik pokarmowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, deklaruje się jedynie zawartość rozpuszczalną w wodzie jako procent masy.
c) når et grundstof er fuldstændigt vandopløseligt, deklareres kun det vandopløselige indhold i masseprocent.

jeżeli wartości tej nie podano na fakturze, importer deklaruje wartość obiektywu z chwili dopuszczenia go do swobodnego obrotu oraz przedstawia odpowiedni dowód i informację na tę okoliczność.
er denne værdi ikke specificeret på fakturaen, angiver importøren værdien af linsen på tidspunktet for varens overgang til fri omsætning, og der fremlægges i den forbindelse behørige beviser og oplysninger.

ze swojej strony rada prezesów deklaruje, że będzie z determinacją dążyć do utrzymania stabilności cen w średnim okresie i w dalszym ciągu bardzo uważnie monitorować zmiany sytuacji w nadchodzącym czasie.
styrelsesrådet bekræftede derfor, at det er fast besluttet på at sikre prisstabilitet på mellemlangt sigt, og at det vil fortsætte med at overvåge udviklingen meget nøje i den kommende tid.

w pewnych okolicznościach, gdy sam nabywca jest zobowiązany do naliczenia podatku, ale go nie deklaruje, uzupełnienie dotyczy jedynie podatku vat, który nie mógł być odliczony.
under visse omstændigheder, når køberen selv skal erlægge indgående afgift, men undlader at angive den, vedrører artiklen kun den moms, der ikke kunne være fradraget. den supplerende angivelse er kun gyldig, hvis den viser yderligere skyldige beløb på mindst 300 eur for hver afgiftsperiode.

poprzez granie i wygranie super satelity na irish winter festival gracz deklaruje, że jest w stanie odbyć podróż do dublina w irlandii, aby wziąć udział w turnieju irish winter festival event.
ved at spille eller vinde en irsk vinter festival super satellit erklærer du, at du er klar og i stand til at tage til dublin, irland for at spille ved irsk vinter festival.

jeśli żadna stacja telewizyjna nie deklaruje swej dyspozycji nabycia sublicencji na tych warunkach, dana stacja telewizyjna może odstępując od postanowień art. 2 i art. 3 ust. 1 wykorzystać nabyte prawa emisyjne.
3. cykelløb: paris-tour og lombardiet rundt: direkte og i uddrag4. det belgiske mesterskab og verdensmesterskabet i cykelcrossløb for professionelle cykelryttere (herrer): direkte og i deres helhed