您搜索了: humanitarnych (波兰语 - 丹麦语)

departament spraw humanitarnych
afdeling for humanitære anliggender

procedury realizacji akcji humanitarnych
procedurer for gennemførelse af humanitære foranstaltninger

główni partnerzy w akcjach humanitarnych
vigtigste partnere i de humanitære operationer

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
opholdstilladelse af humanitære grunde

ogólny przegląd działań humanitarnych dg echo 4
oversigt over gd echo’s humanitære operationer 4

koordynacja działań bardzo wielu organizacji humanitarnych
koordinering af en lang række humanitære organisationer

ii) wyłącznie do celów humanitarnych lub bezpieczeństwa;
ii) alene humanitære formål eller beskyttelsesbrug

wyłącznie do celów humanitarnych lub do celów ochronnych;
alene humanitære formål eller beskyttelsesbrug

- działań dotyczących monitorowania projektów i planów humanitarnych,
- foranstaltninger til opfølgning af humanitære projekter og planer

(dokument pobytowy zezwalający na pobyt z przyczyn humanitarnych)
(opholdstilladelse af humanitære årsager)

państwo członkowskie niezwłocznie przekazuje komisji wykaz upoważnionych organizacji humanitarnych.
medlemsstaten meddeler straks kommissionen de godkendte humanitære organisationer.

koszt niezbdnych działa humanitarnych jest ogromnym ciosem dla itak kruchej gospodarki.
udgi erne til opfyldelse af de humanitære behov og til dets allerede svage økonomi er enorme.

jest to nowe zagrożenie dwudziestego pierwszego wieku, o konsekwencjach humanitarnych, politycznych i
dette udgør en ny trussel i det 21. århundrede med humanitære, politiske og

dotyczy to międzyinnymi pomocy żywnościowej i humanitarnych aspektów pomocy dla ludności przesiedlonej.
dette vedrører bl.a. fødevarehjælpsaktiviteter og humanitære aspekter ved bistand til hjemstedsfordrevne.

b) nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych bądź ochronnych, lub
b) militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller

nie dotyczy to wniosków składanych z przyczyn humanitarnych lub zdrowotnych ani w związku ze śmiercią krewnych.
dette gælder ikke, når der foreligger humanitære eller helbredsmæssige grunde og heller ikke i tilfælde af slægtninges dødsfald.

an s a z s obawy niektórych krajów i regionów unii europejskiej dotyczące bezpieczeństwa i kwestii humanitarnych.
ulovlig indvandring og den opmærksomhed, den får, skaber øget bekymring i visse eu-lande og regioner set i et sikkerhedsmæssigt- og humanitært perspektiv.

finansuje również opracowanie poradnika ocha na temat wdrażania wytycznych w zakresie wykorzystania zasobów wojskowych w działaniach humanitarnych.
det finansierer også videreudviklingen af ocha's håndbog i anvendelsen af retningslinjerne for brug af militære aktiver i humanitære operationer.

wytyczne na temat wykorzystania aktywów obrony wojskowej i cywilnej do wsparcia działań humanitarnych onz w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych
retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for fn's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer

celem tego obszaru działalności jest udzielanie wsparcia ofiarom kryzysów humanitarnych na całym świecie, a w ramach tego:
- den europæiske naboskabspolitik. den europæiske naboskabspolitik blev iværksat på grundlag af en meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet af 11. marts 2003 (kom(2003) 104 endelig udg.), "det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd".