您搜索了: kosztorys (波兰语 - 丹麦语)

kosztorys
finansieringsoversigt

zaktualizowano kosztorys w celu potwierdzenia ogólnego budżetu.
opdatering af omkostningsplan med henblik på at bekræfte det samlede budget.

do projektów ujętych w rocznym programie pracy dołącza się kosztorys niezbędnych wydatków.
projekterne i det årlige arbejdsprogram skal ledsages af et overslag over de nødvendige udgifter.

(3) instytucje uzgodniły, że kosztorys wytycznych dotyczących rolnictwa pozostaje bez zmian.
(3) institutionerne er enige om, at beregningen af landbrugsretningslinjen forbliver uændret.

kosztorys ten zawiera szacunki dotyczące dochodów i wydatków związanych z pracami realizowanymi przez wcb w ramach działań konkurencyjnych.
disse oversigter omfatter bl. a. overslag over indtægter og udgifter i forbindelse med gennemførelsen af ffc's konkurrenceaktiviteter.

dyrektor generalny sporządza co roku kosztorys funduszy wymaganych do realizacji programów, czym umożliwia opracowanie odpowiedniej części wstępnych założeń budżetu wspólnot.
generaldirektøren opstiller hvert år en oversigt over de finansieringsmidler, der kræves til programmernes udførelse, med henblik på udarbejdelse af det tilsvarende afsnit i fællesskabets foreløbige budgetforslag.

w odniesieniu do wszystkich procedur certyfikacyjnych, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja może dostarczyć wnioskodawcy kosztorys na jego wniosek.
når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, giver agenturet på forlangende ansøgeren et overslag.

za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do uiszczenia opłat obliczanych według stawek godzinowych, wnioskodawca może na własne żądanie otrzymać od agencji kosztorys.
når der for en certificeringsopgave skal betales gebyr, der beregnes på timebasis, kan agenturet efter anmodning udarbejde et overslag til ansøgeren.

(b) uzasadnienie zawierające kosztorys, który określa ewentualne skutki finansowe sprawozdania oraz ich zgodność z wieloletnimi ramami finansowymi;
udvalgets betænkning omfatter: a) et forslag til beslutning b) en begrundelse, herunder en finansieringsoversigt, der viser omfanget af betænkningens eventuelle finansielle virkning og dens forenelighed med den flerårige finansielle ramme c) eventuelle beslutningsforslag, hvis tekst skal gengives, jf. artikel 120, stk. 4.

za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja dostarcza wnioskodawcy kosztorys, który jest zatwierdzany przez wnioskodawcę przed rozpoczęciem odpowiedniej procedury.
når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, udarbejder agenturet et overslag til ansøgeren, som denne skal godkende, før opgaven kan udføres.

(c) w razie potrzeby, uzasadnienie zawierające kosztorys, który określa ewentualne skutki finansowe sprawozdania oraz ich zgodność z perspektywą finansową.
udvalgets betænkning omfatter: a) eventuelle ændringsforslag til forslaget, som kan være ledsaget af korte begrundelser, der udfærdiges på ordførerens ansvar og ikke sættes under afstemning b) et forslag til lovgivningsmæssig beslutning, jf. artikel 55, stk. 2 c) eventuelt en begrundelse, herunder en finansieringsoversigt, der viser omfanget af betænkningens eventuelle finansielle virkning og dens forenelighed med den flerårige finansielle ramme.

1. dyrektor generalny sporządza co roku kosztorys funduszy wymaganych do realizacji programów, czym umożliwia opracowanie odpowiedniej części wstępnych założeń budżetu wspólnot. kosztorys ten zawiera szacunki dotyczące dochodów i wydatków związanych z pracami realizowanymi przez wcb w ramach działań konkurencyjnych.
1. generaldirektøren opstiller hvert år en oversigt over de finansieringsmidler, der kræves til programmernes udførelse, med henblik på udarbejdelse af det tilsvarende afsnit i fællesskabets foreløbige budgetforslag. disse oversigter omfatter bl. a. overslag over indtægter og udgifter i forbindelse med gennemførelsen af ffc's konkurrenceaktiviteter.

"1. dyrektor opracowuje roczny program pracy przed 1 lipca każdego roku na podstawie wytycznych, o których mowa w art. 7. roczny program pracy jest częścią odnawialnego programu czteroletniego. do projektów ujętych w rocznym programie pracy dołącza się kosztorys niezbędnych wydatków.
"1. direktøren udarbejder et årligt arbejdsprogram inden den 1. juli hvert år på grundlag af retningslinjerne i artikel 7. det årlige arbejdsprogram indgår i et fireårigt rullende arbejdsprogram. projekterne i det årlige arbejdsprogram skal ledsages af et overslag over de nødvendige udgifter.