您搜索了: legalność (波兰语 - 丹麦语)

legalność
lovformelighed

legalność środka
støtteberettigelse

legalność i prawidłowość
lovlighed og formel rigtighed

legalność systemu pomocy
legalitet

kontrola finansowa -legalność iprawidłowość transakcji
finansiel revision -transaktionernes lovlighed og formellerigtighed

legalność programu w stosunku do obowiązku zgłoszenia
ordningens legalitet på baggrund af anmeldelsespligten.

legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

iii. legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
iii. de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

opisuje ono produkt, okoliczności połowów i gwarantuje ich legalność.
den beskriver produktet, anfører omstændighederne omkring fangsten og garanterer dennes lovlighed. et elektronisk sporbarhedssystem eller en rffo’s dokumentationsordning kan gøre det ud for en fangstattest.

jak zagwarantować legalność instytucji reprezentujących państwa i narody europejskie?).
hvordan sikrer man de institutioner, der repræsenterer europas stater og folk, den nødvendige legitimitet?).

legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń nadal poprawiać wskazane
de underliggende transaktioners formelle rigtighed

trybunał dokonuje wówczas wykładni przepisu prawa wspólnotowego lub kontroluje jego legalność.
domstolen får således lejlighed til at fremlægge sin fortolkning af en fællesskabsretlig regel eller til at kontrollere dens lovlighed.

iii. legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeńanaliza systemów nadzoru i kontroli
iii. de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

jeśli chodzi o legalność iprawidłowośćtransakcji,trybunał wydałopiniębezzastrzeżeń wodniesieniudo dochodów i zobowiązań efr.
medhensyntiltransaktionerneslovlighedog formelle rigtighed afgav retten en erklæring uden forbehold om euf’s indtægter og forpligtelser.

ich zdaniem legalność dyrektywy może być oceniana również w świetle konwencji marpol 73/78.
ifølge nævnte procesdeltagere kan direktivets lovlighed ligeledes vurderes med hensyn til marpolkonvention 73/78.

w razie kontroli z urzędu, legalność zatrzymania jest ustalana możliwie jak najszybciej po dokonaniu zatrzymania.
handler retsinstansen ex officio, skal der træffes afgørelse om en sådan prøvelse så hurtigt som muligt efter påbegyndelsen af frihedsberøvelsen.

w razie żądania wnioskodawcy, legalność zatrzymania jest kontrolowana możliwie jak najszybciej po wszczęciu odnośnego postępowania.
anmoder ansøgeren om prøvelse, skal der træffes afgørelse så hurtigt som muligt efter indledningen af den relevante procedure.

jednakże, beneficjenci tego systemu mieli prawo posiadać uzasadnione oczekiwanie, że legalność systemu nie jest wątpliwa.
de af ordningen begunstigede kunne dog have en berettiget forventning om, at der ikke var tvivl om ordningens lovlighed.

legalność i prawidłowość: czy dochód został uzyskany, a wydatki poniesione zgodnie z odnośnymi przepisami?
lovlighed og formel rigtighed: er indtægterne inkasseret og udgifterne afholdt i overensstemmelse med allegældende bestemmelser og forordninger?

certyfikacja powinna obejmować legalność i prawidłowość wydatków na poziomie beneficjenta, powinny także zostać sprawdzone kluczowe kontrole agencji płatniczej.
godkendelsen bør dække udgifternes lovlighed og formelle rigtighed på støttemodtagerniveau, og betalingsorganernes centrale kontroller bør testes.