您搜索了: liczby podzielne przez to (波兰语 - 丹麦语)

narażenie przez to samo źródło,
eksponering for en fælles kilde

a przez to przyczyniają się do:
og derved bidrager til:

czy znowu musimy przez to przechodzić?
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?

przez to wartość kontroli administracyjnych jest ograniczona.
den administrative kontrol har derfor begrænset værdi.

bardziej spójna, a przez to silniejsza europa.
et mere sammenhængendeog dermed stærkere europa.

przez to przyciąga jednak również uwagę fałszerzy.
derfor er euroen desværre kommet i falskmøntnernes søgelys.

narażenie przez to samo źródło (to samo zwierzę),
eksponering for en fælles kilde (samme dyr)

reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez to kondominium.
geometrisk repræsentation af det geografiske område, som hører under dette kondominium.

przez to zjawisko powstaje nowy rynek dla produktów rolnych;
dette betyder således et nyt marked for landbrugsprodukter;

- zaprzestania naruszania warunków nałożonych przez to państwo członkowskie.
- at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten fastsætter.

właściwość charakterystyczna dla obszaru tematycznego gleby reprezentowana przez to pokrycie.
en jordrelateret egenskab (jordtema), der repræsenteres af denne dækning.

- cukier wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo, objęty kwotami a i b,
- sukker fremstillet af den pågældende virksomhed under a- og b-kvoter

jednakże liczbę tę ustalono na podstawie danych dostarczonych przez to samo przedsiębiorstwo.
dette tal var imidlertid baseret på oplysninger, som selskabet selv havde afgivet.

przez to prowadzi on do wzrostu wydalenia sodu i jednocześnie wody oraz zatrzymania potasu.
i nyrerne inhiberer spironolacton den aldosteron- inducerede natriumretention, hvilket fører til en øget udskillelse af natrium og dermed følgelig vand, samt retention af kalium.

program jest przygotowywany i wdrażany przez właściwe władze wyznaczone przez to państwo członkowskie.
programmet udarbejdes og gennemføres af de kompetente myndigheder, der er udpeget af medlemsstaten.

w przypadku podróżnych i klientów należy przez to rozumieć przede wszystkim stałą akcję informacyjną.
indsatsen skal især bestå i løbende oplysning af de rejsende og kunderne.

ponadto należy odnotować fakt, że sprzedaż realizowana przez to powiązane przedsiębiorstwo handlowe zawierała marżę.
desuden skal det bemærkes, at der var en avance på denne forretningsmæssigt forbundne forhandlers salg.

niniejsza dyrektywa dotyczy instalacji o znacznym potencjale zanieczyszczeń, a przez to zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym.
dette direktiv vedrører anlæg, hvor der er stor fare for forurening, og dermed for grænseoverskridende forurening.

4.4 reach ma także uprościć istniejący system, a przez to przynieść korzyści wszystkim zainteresowanym podmiotom.
4.4 målet med reach er også at forenkle det nuværende system og derved give alle berørte parter fordele.

narażenie przez to samo źródło (np. żywność, użycie tej samej igły lub innych przyrządów),
eksponering for en fælles kilde (f.eks. fødevarer, fælles brug af kanyler eller andet udstyr)