您搜索了: ogólnowspólnotowe (波兰语 - 丹麦语)

ponadto zostaną opracowane ogólnowspólnotowe normy ipm dla poszczególnych upraw, których wdrożenie pozostanie jednak dobrowolne.
der skal herudover udarbejdes specifikke eu-dækkende ipm-standarder for bestemte afgrøder, men gennemførelsen heraf vil være frivillig.

w szczególności, esma uruchamia i koordynuje, we współpracy z esrb, ogólnowspólnotowe oceny odporności kluczowych uczestników rynków finansowych na niekorzystne zmiany na rynku.
i den forbindelse iværksætter og koordinerer myndigheden i samarbejde med esrb vurderinger på fællesskabsplan af modstandsdygtigheden blandt centrale deltagere på det finansielle marked over for ugunstige markedsudviklinger mv.

- ułatwianie przeprowadzania analiz sytuacyjnych w oparciu o ogólnowspólnotowe informacje dotyczące nadzoru nad urazami, w tym porównywalnych danych do analizy porównawczej;
- fremme af situationsanalyser baseret på oplysninger om personskader i hele fællesskabet, herunder sammenlignelige data til benchmarking.

podejście ogólnowspólnotowe jest właściwe, ponieważ we wszystkich państwach członkowskich muszą obowiązywać takie same przepisy i zasady, aby osiągnąć pewność prawa i równe zasady konkurencji dla wszystkich uczestników rynku.
de forskellige regler og principper børe være eu-dækkende, således at de bliver ens i alle medlemsstater og dermed sikrer alle markedsdeltagere retssikkerhed og ens spilleregler.

esma powinien również koordynować ogólnowspólnotowe testy skrajnych warunków w celu oceny odporności uczestników rynków finansowych na niekorzystne zmiany na rynku , dopilnowując przy tym , by na poziomie krajowym stosowano przy takich testach jak najbardziej spójną metodykę .
myndigheden bør aktivt bidrage til at forbedre koordineringen af fællesskabets tilsynsarbejde , bl .

w przypadku płatności transgranicznych w euro wymagane jest podejście ogólnowspólnotowe, ponieważ we wszystkich państwach członkowskich obowiązywać muszą te same przepisy i zasady, tak by wszystkim uczestnikom europejskiego rynku usług płatniczych zapewnić pewność prawną i jednakowe warunki konkurencji.
grænseoverskridende betalinger i euro forudsætter en samlet strategi for fællesskabet, fordi de gældende regler og principper nødvendigvis må være de samme i alle medlemsstater for at opnå retssikkerhed og lige konkurrencevilkår for alle interessenter på det europæiske marked for betalinger.

(19) jako, że cele proponowanego działania wspólnoty, a konkretnie wspieranie równości płci, nie mogą zostać wystarczająco osiągnięte przez państwa członkowskie, z uwagi na, między innymi, potrzebę wielostronnego partnerstwa, ponadnarodową wymianę informacji i ogólnowspólnotowe upowszechnianie dobrej praktyki, wspólnota może przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości, wymienione w art. 5 traktatu. zgodnie z zasadą proporcjonalności, ustanowioną w powyższym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne dla osiągnięcia tych celów,
(19) målene for fællesskabets påtænkte indsats, at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, bl.a. fordi den kræver multilaterale partnerskaber, tværnational udveksling af informationer og fællesskabsdækkende formidling af god praksis, og målene kan derfor i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5, på grund af den påtænkte handlings omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -