您搜索了: podjąć działania (波兰语 - 丹麦语)

(3) należy podjąć działania interwencyjne.
(3) det er nødvendigt at træffe interventionsforanstaltninger.

na jakim poziomie należy podjąć działania?
aktionsniveau

98–109 komisja musi podjĄĆ dziaŁania z powodu
98-109 kommissionen bØr trÆffe foranstaltninger, fordi

należy w szczególności podjąć działania mające na celu:
der bør især gennemføres foranstaltninger for:

- w tym celu należy podjąć działania w trzech obszarach:
- på denne baggrund bør der træffes foranstaltninger på tre områder:

wspólnota powinna podjąć działania w celu wdrożenia niektórych środków,
der er behov for handling fra fællesskabets side for at gennemføre disse foranstaltninger —

wspólnota musi podjąć działania, aby wdrożyć niektóre z tych środków,
der er behov for handling fra fællesskabets side for at gennemføre nogle af disse foranstaltninger —

państwa członkowskie powinny podjąć działania zmierzające do ograniczenia odpowiedzialności.
medlemsstaterne bør indføre foranstaltninger med henblik på begrænsning af erstatningsansvaret.

dlatego też należy podjąć działania zmierzające do wprowadzenia niezbędnych zmian.
der bør derfor træffes foranstaltninger til at indføre de nødvendige ændringer.

wspólnota powinna podjąć działania w celu wprowadzenia w życie niektórych środków,
der er behov for handling fra fællesskabets side for at gennemføre disse foranstaltninger —

- należy podjąć działania na rzecz zwalczania handlu kobietami i dziećmi.
- handel med kvinder og børn bør bekæmpes;

wspólnota powinna podjąć działania w celu wdrożenia niektórych z tych środków ograniczających,
gennemførelsen af en række foranstaltninger gør handling fra fællesskabets side påkrævet –

w skardze do rzecznika skarżący wysunął argument, że komisja powinna podjąć działania.
i sin klage til ombudsmanden argumenterede klageren, at kommissionen burde have taget affære.

wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości, określoną w art. 5 traktatu.
fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.

komisja powinna podjąć działania zmierzające do przy­jęcia zasad organizacji tego systemu i zarządzania nim.
kommissionen bør træffe foranstaltninger med henblik på at vedtage regler for organisation og forvaltning af denne ordning.

dlatego też należy podjąć działania zmierzające do wyjaśnienia i uproszczenia procedur dopuszczania pojazdów.
der bør derfor tages skridt til at præcisere og forenkle procedurerne for ibrugtagning af køretøjer.

europa musi podjąć działania, dzięki którym zwiększy produktywność i wartość dodaną produktów i usług.
europas svar må ligge i øget produktivitet og i produkternes og tjenesternes værditilvækst.

pacjenta należy poinformować, że powinien podjąć działania zapobiegające wystąpieniu hipoglikemii w czasie prowadzenia samochodu.
5 patienter skal rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.

w wielu krajach trzeba też koniecznie podjąć działania na rzecz odzyskania utraconej w ostatnich latach konkurencyjności.
i flere lande er det også afgørende, at der træffes foranstaltninger til at imødegå den forværring af konkurrenceevnen, som er akkumuleret i løbet af de senere år.

dlatego należy podjąć działania mające na celu zapewnienie wykonywania takiego transportu w najlepszych możliwych warunkach bezpieczeństwa.
der bør derfor træffes foranstaltninger til at sikre, at denne form for transport finder sted under de sikrest mulige forhold.