您搜索了: prawnicza (波兰语 - 丹麦语)

działalność prawnicza
juridisk bistand

- pomoc prawnicza.
- juridisk bistand.

nic nie wskazywało, że czeka ją kariera prawnicza.
selv om dødsdomme ikke eksekveres i øjeblikket, afsiges de stadigvæk.

działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe
juridisk bistand, bogføring og revision hovedgr.

(22) firma prawnicza, działająca w imieniu konkurenta spółki infineon wyraziła swój sprzeciw wobec udzielenia pomocy.
(22) advokatkontoret, der repræsenterede en konkurrent til infineon, udtalte sig imod støtten.

pismem z dnia 4 maja 2005 r. kancelaria prawnicza selmer, reprezentująca entra, przedstawiła swoje uwagi do decyzji urzędu o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
ved brev af 4. maj 2005 fremsatte advokatfirmaet selmer, der repræsenterer entra, bemærkninger til tilsynsmyndighedens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.

uwagi przekazała kancelaria prawnicza („kancelaria”), prosząc równocześnie o możliwość zachowania anonimowości, ponieważ jest zaangażowana w imieniu innych jednostek w spór prawny z ΟΤΕ.
der blev fremsat bemærkninger fra et advokatfirma, som har anmodet om anonymitet, eftersom det er involveret i en tvist mod ote på vegne af andre operatører.

(22) firma prawnicza, działająca w imieniu konkurenta spółki infineon wyraziła swój sprzeciw wobec udzielenia pomocy. argumentowała swoje stanowisko tym, że spółka infineon miała pewne problemy i tym samym nie kwalifikowała się do otrzymania pomocy regionalnej. powołała się również na fakt, że na rynku produktów dram zaistniałaby strukturalna nadwyżka produkcyjna i gdyby komisja zatwierdziła pomoc, kwotę pomocy należałoby znacznie obniżyć, żeby uniknąć niepotrzebnego zakłócenia konkurencji. poza tym argumentowano, że gdyby komisja postanowiła obniżyć zaplanowaną kwotę pomocy, portugalia powinna złożyć nowe oświadczenie, dlatego że minęło już 10 miesięcy od oświadczenia i warunki na rynku uległy zmianie.
(22) advokatkontoret, der repræsenterede en konkurrent til infineon, udtalte sig imod støtten. denne part argumenterede, at infineon-koncernen er i akutte vanskeligheder og således ikke er berettiget til regionalstøtte. parten fremhævede ligeledes, at der på markedet for dram-hukommelser er en strukturbestemt overkapacitet, og at, dersom kommissionen skulle godkende støtten, måtte det respektive beløb reduceres betydeligt, for at undgå en uberettiget konkurrencefordrejning. endelig anførtes det, at hvis kommissionen besluttede at nedsætte det påtænkte støttebeløb, skulle portugal indsende en ny anmeldelse, eftersom der var gået 10 måneder, siden støtten var blevet anmeldt, og markedsforholdene havde ændret sig.