您搜索了: styczna (波兰语 - 丹麦语)

styczna
tangent

styczna do tego łuku
tangenten til denne bue

styczna do tego okręgu
tangent til denne cirkel

prosta styczna do krzywej
linjen der er tangent for en kurve

z dnia 21 styczna 1980 r.
af 21 . januar 1980

styczna do tej krzywej stożkowej
tangenten til dette keglesnit

styczna do tej krzywej 3. stopnia
tangent til denne kubiske kurver

wybierz punkt, przez który będzie przechodzić styczna...
vælg punktet tangenten skal gå igennem...

decyzja ebc/2006/23 zostaje niniejszym uchylona z mocą obowiązującą od dnia 1 styczna 2009 r.
afgørelse ecb/2006/23 ophæves hermed med virkning fra 1. januar 2009.

linia cr jest styczna z linią przecięcia górnej płaszczyzny siedzenia z przednią płaszczyzną oparcia siedzenia.
linien cr falder sammen med skæringslinien mellem oversiden af sædet og forsiden af ryglænet.

dnia 6 styczna 2004 r. postępowanie zostało zawieszone, ponieważ firma oracle nie dostarczyła w określonym terminie informacji wymaganych oficjalną decyzją komisji.
den 6. januar 2004 blev proceduren suspenderet, da oracle ikke inden for den fastsatte frist havde afgivet de oplysninger, som kommissionen ved en formel beslutning havde anmodet om.

(5) ponieważ niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 styczna 2005 r. powinno ono wejść w życie ze skutkiem natychmiastowym,
(5) eftersom denne forordning skal anvendes fra 1. januar 2005 bør den straks træde i kraft —

statki rybackie państw trzecich posiadające zezwolenie na połów dnia 31 grudnia 2005 r. mogą kontynuować połowy od dnia 1 styczna 2006 r. do momentu przedłożenia komisji oraz zatwierdzenia przez nią wykazu statków posiadających zezwolenie na połowy.
tredjelandsfiskerfartøjer, som har tilladelse til at fiske den 31. december 2005, kan fortsætte med at fiske fra den 1. januar 2006, indtil listen over fiskerfartøjer, der har tilladelse til fiskeri, er forelagt for og godkendt af kommissionen.

dnia 6 styczna 2004 r. postępowanie zostało zawieszone, ponieważ firma oracle nie dostarczyła w określonym terminie informacji wymaganych oficjalną decyzją komisji. po otrzymaniu wymaganych informacji postępowanie wznowiono w dniu 12 lutego 2004 r.
den 6. januar 2004 blev proceduren suspenderet, da oracle ikke inden for den fastsatte frist havde afgivet de oplysninger, som kommissionen ved en formel beslutning havde anmodet om. proceduren blev genoptaget den 12. februar 2004, da kommissionen modtog de ønskede oplysninger.

(9) rozporządzenie to powinno być stosowane od 1 styczna 2001 r., ponieważ jest to data, od której wejdą w życie nowe kwoty pomocy i da to właściwym władzom czas na przygotowanie nowych przepisów.
(9) forordningen bør anvendes fra den 1. januar 2001 under hensyn til datoen for anvendelsen af den nye støtte og for at give myndighederne mulighed for at forberede anvendelsen af de nye bestemmelser.

5. kwota przeznaczona na rozwój obszarów wiejskich zgodnie z art. 69 ust. 1 rozporządzenia i jej podział na poszczególne lata (w tym minimalna kwota zarezerwowana na regiony objęte celem konwergencji) jest określona w załączniku do decyzji rady. w tej kwocie należy również uwzględnić bułgarię i rumunię, o ile państwa te staną się członkami wspólnoty z dniem 1 styczna 2007 r. jeżeli jednak w tym terminie państwa te nie staną się członkami wspólnoty lub nie nastąpi to w przypadku jednego z nich, niniejszą decyzję należy odpowiednio dostosować.
5. beløbet til landdistriktsudvikling i henhold til forordningens artikel 69, stk. 1, og dets årlige fordeling (herunder minimumsbeløbet, der er forbeholdt konvergensregioner) findes i bilaget til rådets afgørelse. dette beløb tager også hensyn til bulgarien og rumænien, for så vidt som de bliver medlemmer pr. 1. januar 2007. hvis imidlertid et af landene eller begge lande ikke bliver medlem(mer) af fællesskabet på nævnte dato, så bør denne afgørelse tilpasses i overensstemmelse hermed.