您搜索了: bliska (波兰语 - 俄语)

bliska zagranica
ближнее зарубежье

przyjrzyj się z bliska
Подробности

bliska przyjaciółka elżbiety.
Лучшая подруга Элизабет.

być może, godzina jest bliska!
А тот, кто обольстился приукрашенными словами и лживыми изречениями, не в состоянии узреть истинной сути вещей. Ему безразлично, что отвергать, а с чем соглашаться, и он не может идти прямым путем.

bliska zamieć śnieżnaweather forecast
weather forecast

lecz my sądzimy, że jest bliska.
А Мы видим ее приближенною.

być może, ta godzina jest bliska!
Быть может, [Судный] час совсем близок.

czyż nie tak?! zaprawdę, pomoc boga jest bliska!
Поистине, всегда близка помощь Аллаха!

i cóż ciebie może pouczyć? być może, godzina jest bliska!
А почем тебе знать, может быть, час близок!

nie czyńcie jej nic złego, bo inaczej pochwyci was kara bliska."
Ведь она - Его верблюдица, и земля принадлежит Ему. Не причиняйте ей вреда, а то вас постигнет от Аллаха незамедлительное наказание".

a co może cię o niej powiadomić? być może, ta godzina jest bliska!
Ведь что можешь ты знать? - может быть, этот Час уже близок!

serbia jest bliska spełnienia wszystkich warunków na drodze do pogłębienia stosunków z ue.
С е р б З я б Я З з к а к в 6 п А Я не н З ю всех у с Я А в З й к п р А д в З же н З ю в с т А р А н у б А Я ее тесн6х А т нАше н З й с СС.

ale kiedy ją zobaczą z bliska, zasępią się twarze tych, którzy nie uwierzyli.
Когда неверные воочию увидели обещанное им наказание, а оно уже близко подступило к ним, их лица стали унылыми и униженными.

stół finałowy był nagrywany i wyświetlany na ogromnym ekranie tak, aby każdy mógł z bliska śledzić akcję.
Действия за финальным столом транслировались на огромном экране, для того, чтобы все желающие смогли следить за игрой.

dzięki naszym kamerom internetowym wysokiej jakości uzyskasz ostre obrazy o wysokiej rozdzielczości - nawet z bliska.
Наши первоклассные веб-камеры позволяют получить четкое hd-видеоизображение даже при крупном плане.

* 26 stycznia 2005: na ziemię przesłane zostały pierwsze, wykonane z bliska, zdjęcia powierzchni księżyca.
* 25 января 2005 года на Землю были отправлены первые снимки лунной поверхности, выполненные «Смарт-1» с близкого расстояния.

bromance – bliska, emocjonalna, nieseksualna relacja pomiędzy dwoma lub więcej mężczyznami, głębsza i bardziej intymna niż przyjaźń.
bromance () — тесные несексуальные отношения между двумя или более людьми, как правило, мужчинами, форма гомосоциальной близости.

gdy widzi się z tak bliska całkowita pogardę i gniew na wściekłych, zarazem wyrażających triumf twarzach przestępców, można zacząć zastanawiać się co to znaczy być człowiekiem.
Когда видишь неприкрытое презрение и злость на практически ликующих лицах преступников так близко, задаешься вопросом, что делает человека человеком.

ale kiedy ją zobaczą z bliska, zasępią się twarze tych, którzy nie uwierzyli. powiedzą im: "oto czegoście się domagali!"
А когда они [неверующие] увидят его [наказание от Аллаха] вблизи [в День Суда], (от унижения и страха) обезобразятся лики тех, которые стали неверующими, и будет сказано (им): «Это [наказание] – то, что вы (в земной жизни) просили для себя (насмехаясь)!»

księga wojen", ossolineum, wrocław 1978* "starożytność odległa i bliska", „pax”, warszawa 1980* "mitologia starożytnej italii", wydawnictwa artystyczne i filmowe, warszawa 1982* "ród argeadów", wyd.
księga wojen, ossolineum, wrocław 1978* starożytność odległa i bliska, «pax», warszawa 1980* mitologia starożytnej italii, wydawnictwa artystyczne i filmowe, warszawa 1982* ród argeadów, wyd.