来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
wyjścia ewakuacyjne i wyjścia zapasowe oraz prowadzące do nich drogi były zawsze całkowicie wolne,
пътищата за движение към изходите и аварийните изходи, както и самите изходи и аварийните изходи да са свободни, за да могат да се използват във всеки момент;
dwie zapasowe etykiety z kodem kreskowym lekarz może wykorzystać do oznaczenia notatek/ akt pacjenta itd.
След като поставите четирите тръбички с пробите и документацията в кутията, залепете капака на кутията с предоставения предпазен етикет и я изпратете на квалифицирана лаборатория за анализ.
zawsze należy mieć przy sobie zapasowe urządzenie do podawania insuliny, na wypadek zgubienia lub zniszczenia wstrzykiwacza innolet.
Като предпазна мярка винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин в случай, че Вашият innolet се загуби или повреди.
zastępowane części zapasowe powinny zostać wywiezione lub zniszczone pod nadzorem właściwych organów celnych drugiej umawiającej się strony;
Подменените резервни части следва да се реекспортират или унищожат под контрола на компетентните митнически власти на другата договаряща се страна;
d) części zapasowe i narzędzia niezbędne do napraw pojazdu, który uległ awarii podczas wykonywania międzynarodowego transportu drogowego.
(г) резервни части и инструменти, изисквани за ремонт на повредено превозно средство при извършването на операция по международен автомобилен транспорт.
części zapasowe, które uległy wymianie, należy powrotnie wywieźć lub zniszczyć pod kontrolą właściwych władz celnych drugiej umawiającej się strony;
Подменените резервни части трябва да се реекспортират или унищожат под контрола на компетентните митнически органи на другата договаряща се страна;
drogi i wyjścia zapasowe przeznaczone wyłącznie do ewakuacji muszą być oznaczone za pomocą znaków ustalonych zgodnie z transpozycją dyrektywy 77/576/ewg.
Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да са обозначени в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО .
komputerowe kopie zapasowe dysków, taśm itp. przechowuje się w innym miejscu niż te zawierające dane robocze, w otoczeniu, które zapewnia utrzymywanie ich w dobrym stanie.
Компютърни дискове, ленти и др. с резервни копия се съхраняват на различно място от работните дискове, ленти и др., в среда, която осигурява запазването им в добро състояние.
wkłady używane wkłady używane (we wstrzykiwaczu do insuliny) lub zapasowe można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczającej 25°c z daleka od bezpośredniego źródła ciepła lub światła.
Патрони в употреба Патроните в употреба (в инсулиновата писалка), могат да бъдат съхранявани максимум 4 седмици под 25°c в картонената опаковка като се пази от директна топлина и директна светлина.
wstrzykiwacze używane wstrzykiwacze używane lub zapasowe można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczajacej 25°c, z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).
Писалки в употреба Предварително напълнените писалки в употреба или пазени като резерва може да се съхраняват максимум 4 седмици под 25°c като се пазят от директна топлина (т. е. близо до нагряващ обект) или директна светлина (пряка слънчева светлина или близо до лампа).