您搜索了: dziedzinie (波兰语 - 克罗地亚语)

zamówienie w dziedzinie obronności
nabava za potrebe obrane

europejski urząd wsparcia w dziedzinie azylu
europski potporni ured za azil

rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki
savjetodavno vijeće europske inicijative za nanoelektroniku

ue podejmuje działania na rzecz zmian w tej dziedzinie.
europska unija radi na promjeni toga. deklaracije u copenhagenu 2002, maastrichtu 2004. i helsinkiju 2006. ojačale su suradnju zemalja članica na modernizaciji strukovne izobrazbe i usavršavanja.

pewną poprawę zaobserwowano również w dziedzinie kryteriów fiskalnych.
vidljivo je i određeno poboljšanje glede fiskalnih kriterija.

program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych unii europejskiej
program za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa europske unije (program „hercule iii”)

dlatego w wielu badanych krajach konieczne są też długofalowe dostosowania w dziedzinie polityki.
stoga su u mnogim promatranim zemljama potrebne trajne prilagodbe politika.

eurosystem będzie w dalszym ciągu wskazywał kierunki działań i zachęcał do współpracy w tej dziedzinie.
eurosustav će, kao i dosad, pružati smjernice i olakšavati suradnju s tim u vezi.

pomaga także fachowcom i specjalistom w tej dziedzinie na określenie najlepsze praktyk i nowych obszarów badań.
također pomaže profesionalcima i stručnjacima na ovom području u određivanju najboljih metoda i novih područja za istraživanje.

decyzje w tej dziedzinie podejmowane są na zasadzie konsensusu, przy czym poszczególne państwa mogą wstrzymać się od głosu.
pomoći, trgovinska prednost, pomoć u hrani i ljudska prava).

podstawowa infrastruktura, doradztwo i wsparcie w dziedzinie przedsiębiorczości i zakładania firm, partnerstwo między regionami i instytucjami, turystyka
osnovna infrasktruktura, poduzetništvo, i početak podrške i savjetovanja, raznoliki financijski mehanizmi podrške, međuregionalna i regionalna sinergija, turizam

w innych przypadkach tego typu zgrupowania niosą ze sobą groźbę, że działania środowiskowe w jednej dziedzinie przeciwdziałać będą wysiłkom dokonywanym w innych.
informacijskialatiiproračunskipristupikojipodržavajuintegriranogospodarenje prirodnim bogatstvima i uslugama ekosustava, uključujući njihov odnos prema sektorskim aktivnostima, još nisu dio standardnih administrativnih i statističkih sustava.

twórcy unii europejskiej słusznie uznali, że przyszły dobrobyt europy będzie zależał od jej zdolności do pozostania w gronie światowych liderów w dziedzinie technologii.
osnivači europske unije pravilno su uvidjeli da će budući prosperitet europe ovisiti o njezinoj sposobnosti da ostane svjetski tehnoloki predvodnik.

będzie zarządzać procesami rejestracji i oceny substancji chemicznych, udzielania zezwoleń oraz wprowadzania ograniczeń na ich stosowanie, tak aby zapewnić spójność w tej dziedzinie w całej unii europejskiej.
upravljat će postupcima registracije, procjene, davanja ovlaštenja i zabrane za kemijske tvari kako bi osigurala dosljednost diljem europske unije.

ale jestem przekonany – i z pewnością to właśnie nastąpiło w dziedzinie polityki pieniężnej – że rezygnacja z części suwerenności formalnej da ludziom większą suwerenność realną.
ali uvjeren sam da odustajanjem od dijela formalne suverenosti ljudi dobivaju više stvarne suverenosti, što se nedvojbeno dogodilo na području monetarne politike.

europol działa na rzecz wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w ue, zwiększając skuteczność działań i usprawniając współpracę właściwych organów państw członkowskich w dziedzinie prewencji i zwalczania wszelkich form poważnej przestępczości międzynarodowej.
europol: promicanje slobode, sigurnosti i pravde u eu-u poboljšanjem učinkovitosti i

dzięki badaniom i analizom porów nawczym prowadzonym we wszystkich państwach członkowskich ue fundacja może prześledzić stosowane praktyki i polityki i ogłosić wnioski, dostarczając niezależną wiedzę i porady najważniejszym działaczom w dziedzinie europejskiej polityki społecznej, a także samym obywatelom europy.
mreža nacionalnih centara koji šire informacije iz zaklade unutar svojih pojedinih zemalja pruža vitalan kanal za komunikaciju s

choć sytuacja w dziedzinie kredytów bankowych nadal odzwierciedla opóźnioną reakcję akcji kredytowej na zmiany cyklu koniunkturalnego oraz ryzyko kredytowe i trwające dostosowania bilansów w sektorach finansowym i niefinansowym, środki polityki pieniężnej wprowadzone od czerwca 2014 wyraźnie wspierają poprawę warunków zaciągania kredytów przez przedsiębiorstwa i gospodarstwa domowe i w ten sposób pobudzają przepływy kredytowe w całej strefie euro.
iako kretanja u odobravanju bankovnih kredita i dalje odražavaju zaostajanje u odnosu na poslovni ciklus, kreditni rizik i kontinuiranu bilančnu prilagodbu u financijskom i nefinancijskom sektoru, mjere monetarne politike koje se provode od lipnja 2014. znatno podupiru uvjete zaduživanja za poduzeća i kućanstva te time i kreditne tokove u cijelom europodručju.

26 listopada 2015 rada prezesów przyjęła wytyczne ebc/2015/39 zmieniające wytyczne ebc/2011/23 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej europejskiego banku centralnego w zakresie statystyki zagranicznej, a także wytyczne ebc/2015/40 zmieniające wytyczne ebc/2013/24 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej europejskiego banku centralnego w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych.
upravno je vijeće 26. studenog 2015. donijelo smjernicu esb/2015/39 o izmjeni smjernice esb/2011/23 o statističkim izvještajnim zahtjevima europske središnje banke u području vanjske statistike i smjernicu esb/2015/40 o izmjeni smjernice esb/2013/24 o statističkim izvještajnim zahtjevima europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa.