您搜索了: ozemljitvene (波兰语 - 匈牙利语)

najbližji sevaini element najmanj 500 mm od roba ozemljitvene plošče
lähin säteilevä elementti vähintään 500 mm päässä maatason reunasta

fazno središče antene mora biti 150 ± 10 mm nad ravnino ozemljitvene plošče.
antennin vaihekeskiön oltava 150 ± 10 mm maatason yläpuolella.

sprednja stran preskušanega vzorca se namesti najmanj 200 mm od roba ozemljitvene plošče.
a vizsgálandó minta homlokfelületének legalább 200 mm távolságban kell lennie az alaplap peremétől.

(c) je pravokotna na rob ozemljitvene plošče in na glavni del kabelskega snopa.
c) merőleges az alaplap peremére és a kábelezés főrészére.

(b) je pravokotna na rob ozemljitvene plošče, vzdolž katerega poteka glavni del kablov
b) merőleges az alaplap azon peremére, amely mentén a kábelezés fő része fut;

(c) razpolavlja rob ozemljitvene plošče in središčno točko glavnega dela kabelskega snopa; in
c) az alaplap peremét és a kábelezés fő részének középpontját metszi; és

Če se uporabljata dve ozemljitveni plošči, se druga postavi na oddaljenosti do 5 mm od ozemljitvene plošče preskusne mize in električno poveže z njo.
amennyiben egy második alaplapot használnak, úgy ez 5 mm távolságban van a próbapad alaplapjától, és azzal elektromosan össze van kötve.

8.2.1.5 površina ozemljitvene plošče je 2,25 m2 ali večja, pri čemer krajša stranica ni krajša od 750 mm.
8.2.1.5 maatason pinta-alan on oltava 2,25 neliömetriä tai suurempi ja lyhyen sivun pituuden on oltava vähintään 750 mm.

antena se postavi vzporedno z ravnino, ki je pravokotna na ravnino ozemljitvene plošče in sovpada z robom ozemljitvene plošče, vzdolž katerega poteka glavni del kablov.
antennin on oltava yhdensuuntainen maatasoon kohtisuorassa olevan tason kanssa ja maatason sen reunalla kohdalla, jota pitkin johdinsarjan pääosa kulkee.

Če se uporablja kabelski snop vozila, se morebitni odcepi vodov, ki so na tej dolžini, usmerijo vzdolž ozemljitvene plošče, vendar pravokotno na rob plošče.
ha jármű kábelköteget használnak, úgy az összes kábelleágazásnak e hosszon belül az alaplap mentén kell lennie, de derékszögben az alaplap peremétől elvezetve kell fektetni.

(d) se ujema s središčno točko glavnega dela kabelskega snopa, ki poteka vzdolž roba ozemljitvene plošče, ki je najbližji anteni;
d) a vonatkozási pont a kábelezés fő részének középpontjával egybeesik, amely az alaplapnak az antennához legközelebbi pereme mentén fut;

8.5.1 med fazo umerjanja z referenčnim poljem (preden se preskušani eps postavi v preskuševališče) jakost polja ne sme biti manjša od 50 % nazivne jakosti polja na oddaljenosti 0,5 ± 0,05 m od katere koli strani referenčne točke na črti, vzporedni z robom ozemljitvene plošče, ki je najbližja anteni in poteka skozi referenčno točko.
8.5.1 kenttävoimakkuuden on korvaavan menetelmän kalibroinnin aikana (ennen kuin se-asennelma tuodaan testauspaikalle) oltava vähintään 50 prosenttia nimellisestä kenttävoimakkuudesta 0,5 ± 0,05 m jommallakummalla puolella referenssipistettä linjalla, joka on yhdensuuntainen antennia lähinnä olevan maatason reunan kanssa ja kulkee referenssipisteen kautta.