来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
również dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem.
(dan sebagai pemelihara) lafal hifzhan dinashabkan oleh fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor (dari setiap) lafal ayat ini berta'alluq kepada fi'il yang diperkirakan keberadaannya (setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat.
my tobie również zesłaliśmy księgę z prawdą, potwierdzając prawdziwość księgi, która była przed nią, i chroniąc ją.
kami turunkan kepadamu, muhammad, kitab suci yang sempurna, yaitu al-qur'ân, yang berisikan kebenaran dalam segala hukum dan beritanya, membenarkan kitab-kitab suci kami sebelumnya, sebagai saksi atas kebenarannya dan sebagai pengawas kitab-kitab suci yang lain, karena terpelihara dari perubahan.
a kiedy przybył do wody madian, znalazł tam grupę ludzi u wodopoju. i znalazł tam również dwie kobiety, które trzymały się na stronie.
dan tatkala ia sampai di sumber air negeri mad-yan ia menjumpai di sana sekumpulan orang yang sedang meminumkan (ternaknya), dan ia menjumpai di belakang orang banyak itu, dua orang wanita yang sedang menghambat (ternaknya).
może to być spowodowane nieprawidłowym wpisaniem adresu, jednak może to być również próba oszustwa polegająca na skierowaniu pod adres serwisu, który możesz błędnie uznać za godny zaufania.
alasan kemunculannya mungkin salah ketik url, tapi url itu mungkin juga merupakan suatu usaha untuk menipu anda agar mengunjungi sebuah situs web yang anda kira adalah situs web yang anda percayai.
wybierz nazwę użytkownika i hasło służące do synchronizacji danych opery. konto może być również wykorzystywane do uczestnictwa w forach, prowadzenia bloga oraz publikowania zdjęć w serwisie my opera.
pilih nama pengguna dan sandi untuk sinkronisasi opera. akun ini juga dapat digunakan untuk partisipasi dalam forum dan membuat weblog atau album foto dalam komunitas my opera.
nie można zweryfikować sygnatur tego certyfikatu. może to wynikać z tego, że wystawca używa niewłaściwej metody podpisywania certyfikatu, jednak może to być również spowodowane próbą modyfikacji lub podrobienia certyfikatu.
tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.
my również pokażemy ci podobne czary! naznacz więc dla nas i dla ciebie czas spotkania, którego ani my nie naruszymy, ani ty - i miejsce odpowiednie!"
("dan kami pun pasti akan mendatangkan pula kepadamu sihir semacam itu) yang akan melawannya (maka buatlah suatu waktu antara kami dan kamu) untuk pertemuan itu (yang kami tidak akan menyalahinya dan tidak pula kamu, di suatu tempat) lafal makaanan ini dinashabkan dengan mencabut huruf jarnya, maksudnya, di tempat (yang pertengahan") lafal suwan dapat pula dibaca siwan, artinya, tempat yang letaknya pertengahan, dari arah mana saja didatangi oleh kedua pihak jaraknya sama.