您搜索了: dyscyplina (波兰语 - 德语)

dyscyplina
disziplin

dyscyplina budżetowa
haushaltsdisziplin

dyscyplina i solidarność
disziplin und solidarität

iii) dyscyplina budżetowa
iii) haushaltsdisziplin

modulacja i dyscyplina finansowa
modulation und haushaltsdisziplin

dyscyplina i zakres obowiązków:
disziplin und verantwortung:

lepsza dyscyplina budżetowa państw członkowskich
stärkere haushaltsdisziplin der mitgliedstaaten

dyscyplina budżetowa dotyczy wszystkich wydatków.
die haushaltsdisziplin gilt für sämtliche ausgaben.

dyscyplina, obowiązki i szczeble dowodzenia;
disziplin, zuständigkeiten und befehlskette,

c. konsolidacja wieloletnich ram finansowych i dyscyplina budżetowa
bei lediglich 8 % der zolltarifpositionen liegt der zollsatz über 50 %.

dyscyplina w wypełnianiu obowiązku sprawozdawczego nie była w pełni zadowalająca.
die berichtsdisziplin war nicht vollkommen zufrieden stellend.

dyscyplina budżetowa wymaga również stałego kontrolowania średniookresowej sytuacji budżetowej.
die haushaltsdisziplin erfordert ferner eine kontinuierliche Überprüfung der mittelfristigen haushaltslage.

pogorszyła się natomiast dyscyplina budżetowa oraz przejrzystość i jakość wydatków publicznych.
die haushaltsdisziplin sowie die transparenz und qualität der öffentlichen ausgaben haben sich verschlechtert.

dyscyplina rozrachunku: preferowane rozwiązanie to połączenie wariantów 2, 3 i 5.
abwicklungsdisziplin: die bevorzugte option ist eine kombination der optionen 2, 3 und 5.

dyscyplina budżetowa ma kluczowe znaczenie dla wzmocnienia zaufania do naszych finansów publicznych.
haushaltsdisziplin ist unabdingbare voraussetzung für die wiedererlangung des vertrauens in unsere öffentlichen finanzen.

sama dyscyplina budżetowa i oszczędności nie wystarczą, aby nakierować ue na ścieżkę zrównoważonego wzrostu.
haushaltsdisziplin an sich und sparmaßnahmen werden nicht ausreichen, um die eu auf den pfad der nachhaltigkeit zu führen.

najistotniejszym wyzwaniem makroekonomicznym stojącym przed państwami członkowskimi według ich własnej opinii jest dyscyplina budżetowa.
die haushaltsdisziplin wird von den mitgliedstaaten als die wichtigste makroökonomische herausforderung erkannt.

(16) dyscyplina budżetowa pociąga również za sobą stałe kontrolowanie średniookresowej sytuacji budżetu.
(16) die haushaltsdisziplin erfordert ferner eine kontinuierliche Überprüfung der mittelfristigen haushaltslage.

nie oznacza to jednak, że wydatki mogą po prostu przekroczyć pułap – dyscyplina budżetowa jest konieczna.
das darf jedoch nicht bedeuten, dass lediglich die ausgabengrenze über­schritten wird; haushaltsdiziplin ist unabdingbar.

4.6 dyscyplina zarządzania ryzykiem ma pomagać w rozwiązywaniu tego rodzaju problemów, które zostały przedstawione w omawianym dokumencie.
4.6 das risikomanagement kann zur lösung der in dieser kommissionsmitteilung erörterten pro­bleme beitragen.