您搜索了: fluoriranimi (波兰语 - 德语)

(2) podatki o polnilih s fluoriranimi toplogrednimi plini morajo biti vključeni v evidence o opremi.
(2) die aufzeichnungen über die einrichtungen sollten informationen über die füllmenge der fluorierten treibhausgase enthalten.

podatki o polnilu s fluoriranimi toplogrednimi plini v opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, se navedejo v evidencah o opremi.
(2) die aufzeichnungen enthalten angaben über die in den einrichtungen für kälte- oder klimaanlagen sowie für wärmepumpen enthaltene füllmenge an fluorierten treibhausgasen.

z neposrednimi merilnimi metodami se ugotavlja uhajanje z uporabo naprav za odkrivanje, ki zaznajo, ali iz sistema uhaja polnilo s fluoriranimi toplogrednimi plini.
mit direkten messmethoden werden undichte stellen durch meldegeräte festgestellt, die erkennen können, ob fluorierte treibhausgase aus dem system entweichen.

kadar podatki o polnilih s fluoriranimi toplogrednimi plini niso znani, mora upravljavec zadevne opreme zagotoviti, da osebje s spričevalom ugotovi sestavo polnila, da se poenostavi preverjanje uhajanj.
ist die füllmenge der fluorierten treibhausgase nicht bekannt, so sollte der betreiber der einrichtung dafür sorgen, dass zertifiziertes personal feststellt, wie hoch die füllmenge ist, um die kontrolle auf dichtheit zu erleichtern.

kadar podatki o polnilu s fluoriranimi toplogrednimi plini v opremi za hlajenje in, klimatizacijo in toplotnih črpalkah niso navedeni v tehničnih specifikacijah proizvajalca ali na oznakah zadevnega sistema, upravljavec zagotovi, da to opredeli osebje s spričevalom.
(3) enthalten die technischen spezifikationen des herstellers oder die kennzeichnung des systems keine angaben über die in den einrichtungen für kälte- oder klimaanlagen sowie für wärmepumpen enthaltene füllmenge an fluorierten treibhausgasen, so sorgt der betreiber dafür, dass diese menge von zertifiziertem personal festgestellt wird.

posredne merilne metode se uporabijo le, kadar se s parametri opreme iz člena 7(1), ki jih je treba analizirati, zagotovijo zanesljivi podatki o polnilu s fluoriranimi toplogrednimi plini, ki so navedeni v evidenci o opremi, in verjetnosti uhajanj.
(3) indirekte messmethoden werden nur dann angewendet, wenn die in artikel 7 absatz 1 genannten parameter der kontrollierten einrichtung zuverlässige hinweise auf die in den aufzeichnungen über die einrichtung genannte menge der fluorierten treibhausgase und die wahrscheinlichkeit eines lecks geben.