您搜索了: karta ekuz (波兰语 - 德语)

karta
reiter

karta sim
sim-karte

karta rozszerzenia
steckkarte

karta pobytu.
residence card (aufenthaltskarte)

ekuz w obiegu
ekvk im umlauf

ekuz wydane w 2010 r.
2010 ausgestellte ekvk

czy europejczycy znają ekuz?
insgesamt ekvk + ersatzbescheinigungen

konkurs na scenariusz krótkiego filmu o ekuz 2014
ekvk-storyboard-wettbewerb 2014

okres ważności ekuz znacznie różni się w poszczególnych krajach.
die gültigkeitsdauer der karte unterscheidet sich von land zu land erheblich.

sama aplikacja nie jest jednak odpowiednikiem karty ekuz i jej nie zastępuje.
sie ersetzt jedoch nicht die ekvk.

karty ekuz nie można używać do pokrycia kosztów planowanego leczenia w innym kraju.
die ekvk ist jedoch nicht für eine planmäßige ärztliche behandlung im ausland gedacht.

karta ekuz jest dokumentem poświadczającym, że jej posiadacz ma prawo do otrzymania pomocy w nagłych wypadkach w ramach systemu opieki zdrowotnej kraju goszczącego na takich samych prawach, i po takich samych kosztach, jak obywatele tego kraju.
durch vorlage der ekvk wird bestätigt, dass der inhaber anspruch auf medizinisch notwendige behandlungen im öffentlichen gesundheitssystem des aufenthaltslandes hat, und zwar zu den gleichen bedingungen und kosten wie staatsangehörige dieses landes.

bezpłatna karta ekuz jest dokumentem poświadczającym, że jej posiadacz ma prawo do otrzymania niezbędnej pomocy medycznej podczas tymczasowego pobytu za granicą w ramach systemu opieki zdrowotnej kraju goszczącego na takich samych prawach i po takich samych kosztach, jak obywatele tego kraju.
durch vorlage der kostenlos erhältlichen ekvk wird bestätigt, dass der inhaber bei einem vorübergehenden aufenthalt im ausland anspruch auf notwendige ärztliche behandlungen im öffentlichen gesundheitssystem des aufenthaltslandes hat, und zwar zu den gleichen bedingungen und kosten wie staatsangehörige dieses landes.

niektóre państwa wydają ekuz tylko na kilka miesięcy (polska i rumunia).
es gibt länder, in denen sie nur für einige monate ausgestellt wird (polen und rumänien).

jeśli tak, nie zapomnij zabrać ze sobą swojej europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego (ekuz).
dann vergessen sie nicht ihre europäische krankenversicherungskarte (ekvk).