您搜索了: pārrēķina (波兰语 - 德语)

pārrēķina koeficients
umrechnungsfaktor

izmantotais pārrēķina koeficients
umrechnungsfaktor

- valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmēm.
- währungsumrechnungen erfolgen zu marktkursen.

zvejas žurnālā reģistrē zivju dzīvsvara ekvivalentu un norāda dzīvsvara novērtējumā izmantotos pārrēķina koeficientus.
in das logbuch wird das gewicht in lebendgewichtäquivalent eingetragen, und es werden die für die schätzung verwendeten umrechnungsfaktoren angegeben.

aprēķinot apstrādātu zilo tunzivju svaram atbilstošu neapstrādāto zivju kopsvaru, izmanto iccat pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas pieņemtos pārrēķina koeficientus.
für die berechnung des gerundeten gewichtsäquivalents von verarbeitetem rotem thun werden die vom ständigen ausschuss für forschung und statistik der iccat festgelegten umrechnungsfaktoren angewandt.

ja kopienas tiesību aktos nav noteikti pārrēķina koeficienti, piemēro tās dalībvalsts pārrēķina koeficientu, ar kuras karogu kuģo attiecīgais kuģis.
sind im gemeinschaftsrecht keine umrechnungsfaktoren niedergelegt, so gelten die vom jeweiligen flaggenmitgliedstaat festgelegten umrechnungsfaktoren.

i., uzkrātie procenti, kas nopirkti kopā ar vērtspapīru) | nominālvērtība, ārvalsts valūtu pārrēķina pēc tirgus kursa |
anspruch auf aufgelaufene zinsen, der mit einem wertpapier erworben wird) | nennwert, zum aktuellen währungskurs umgerechnet |

suga [13] | nozvejas apgabals | deklarētais dzīvsvars (kg) | izmantotais pārrēķina koeficients |
art [12] | fanggebiet | angegebenes lebendgewicht (kg) | verwendeter umrechnungsfaktor |

ir lietderīgi kopienas ražotāju cenu noteikt vienam no minētajiem produktiem un aprēķināt kopienas ražotāju cenu pārējiem produktiem, izmantojot pārrēķina koeficientus, kas noteikti komisijas regulā (ek) nr.
es ist angebracht, den gemeinschaftlichen produktionspreis nur für eines dieser erzeugnisse festzusetzen und den gemeinschaftlichen produktionspreis für die anderen mittels der in der verordnung (eg) nr.

suga [13] | produkts [14] | nozvejas apgabals | izkrautā produkta svars (kg) | pārrēķina koeficients | ekvivalents dzīvsvarā (kg) | starpība (kg) starp zvejas žurnālā deklarēto dzīvsvaru un izkrauto dzīvsvaru | starpība (%) starp zvejas žurnālā deklarēto dzīvsvaru un izkrauto dzīvsvaru | starpība (kg) starp izkrautā produkta svaru un psc 1 vai psc 2 | starpība (%) starp izkrautā produkta svaru un psc 1 vai psc 2 |
art [12] | erzeugnis [14] | fanggebiet | gewicht des angelandeten produkts (kg) | um-rech-nungs-faktor | lebend-gewicht-Äquivalent (kg) | differenz (kg) zwischen dem im logbuch eingetragenen lebendgewicht und dem angelandeten lebendgewicht | differenz ( %) zwischen dem im logbuch eingetragenen lebendgewicht und dem angelandeten lebendgewicht | differenz (kg) zwischen dem gewicht des angelandeten produkts und den angaben in den formularen psc 1/2 | differenz ( %) zwischen dem gewicht des angelandeten produkts und den angaben in den formu-laren psc 1/2 |