您搜索了: stawka ryczałtowa (波兰语 - 德语)

i) stawka ryczałtowa 0,6279 eur;
i) pauschalbeihilfe 0,6279 eur

ryczałtowa
pauschal

stawka (%)
höhe (%)

stawka cła
zoll

stawka refundacji
erstattungssätze

a. kara ryczaŁtowa
a. der pauschalbetrag

stawka celna (%)
kontingentszollsatz

(średnia stawka)
(durch­schnitts­zoll)

stawka ryczałtowa, która obecnie wynosi 640 euro dziennie.
pauschalgrundbetrag, der derzeit 640 eur pro tag beträgt.

gdzie płatność ryczałtowa obejmuje:
wenn die pauschalzahlung folgendes umfasst:

1. stawka ryczałtowa pomocy dla obszarów zostaje przyznana każdego roku producentom wikliny.
(1) den korbweidenanbauern wird jährlich eine pauschale hektarbeihilfe gewährt.

1. stawka ryczałtowa pomocy dla obszaru jest przyznawana każdego roku producentom trzciny cukrowej.
(1) den zuckerrohrbauern wird jährlich eine pauschale hektarbeihilfe gewährt.

26numer decyzji metoda ryczałtowa inna metoda
26 27 entscheidungsnummer

stosowana jest stawka ryczałtowa zależna od wielkości danej dg, ale niezwiązana z rzeczywistymi kosztami lub stopniem korzystania z usług tłumaczeniowych.
ein pauschalbetrag wird je nach größe der betreffenden generaldirektion verwendet, der jedoch nicht auf den tatsächlichen kosten oder auf der tatsächlichen benutzung gründet.

b) ceną ofertową franco granica wspólnotowa mrożonego mięsa, plus kwota cła oraz stawka ryczałtowa przedstawiającą szczególne koszty operacji przywozowych.
d) 114%, wenn der marktpreis weniger als 90% des orientierungspreises beträgt.(3) der rat kann die in den absätzen 1 und 2 genannten prozentsätze erforderlichenfalls auf vorschlag der kommission mit qualifizierter mehrheit ändern.

2. jeżeli ta sama transakcja podlega pobraniu kilku różnych opłat, to stawka ryczałtowa określona w ust. 1 jest stosowana do całości opłat.
(2) unterliegt ein und dieselbe einfuhr der erhebung mehrerer verschiedener abgaben, so wird der genannte pauschalsatz an stelle sämtlicher sonstigen abgabensätze angewandt.

stawka ryczałtowa pomocy wspólnotowej przyznawana jest jako środek interwencyjny w odniesieniu do cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich wprowadzanego do obrotu w europejskich regionach wspólnotowych.
für den absatz des in den französischen Überseedepartements erzeugten zuckers in den europäischen gebieten der gemeinschaft werden pauschale gemeinschaftsbeihilfen als interventionsmaßnahme gewährt.

stawka ryczałtowa w wysokości 10 % ad valorem stosuje się w przypadku gdy wartość towarów podlegających należnościom w przywozie nie przekracza 200 ecu na przesyłkę i na podróżnego.
dieser pauschale zollsatz von 10 v. h. ist anwendbar, wenn der wert der eingangsabgabenpflichtigen waren je sendung oder je reisender 200 ecu nicht übersteigt.

(16) jeżeli agencja interwencyjna wymaga pewnych rodzajów opakowań, stawka ryczałtowa przez nią płacona odnosi się do worków będących w idealnym stanie.
(16) die bei der forderung bestimmter verpackungsarten von der interventionsstelle zu tragenden kosten werden pauschal für säcke in einwandfreiem zustand festgesetzt.

1. stawka ryczałtowa pomocy na hektar uprawy zostaje przyznana na ciągłą uprawę winorośli przeznaczoną do produkcji gatunkowych win psr produkowanych w określonych regionach, w tradycyjnych strefach produkcji.
(1) um den anbau von rebsorten aufrechtzuerhalten, die der erzeugung von qualitätsweinen b.a. in den traditionellen anbaugebieten dienen, wird eine pauschale hektarbeihilfe gewährt.