您搜索了: w przypadku wykrycia (波兰语 - 德语)

w przypadku wykrycia wirusa.
b bei einem virenfund nötig sind.

w przypadku wykrycia materiałów niebezpiecznych;
bei entdeckung gefährlicher substanzen,

b. procedura w przypadku wykrycia nieprawidłowości
b. vorgehen bei festgestellten abweichungen:

w przypadku wykrycia nowotworu należy go usunąć.
wird eine neoplasie entdeckt, ist diese zu entfernen.

w przypadku wykrycia poważnych problemów przez audytorów,
dadurch soll insbesondere sichergestellt werden, dass etwaige probleme bis zum abschluss des programms gelöst wurden.

w przypadku wykrycia rozbieżności wyświetlany jest następujący komunikat:
wenn eine abweichung erkannt wird, wird die folgende nachricht angezeigt:

w przypadku wykrycia takich prób podejmuje się właściwe działania.
werden derartige versuche entdeckt, sind geeignete maßnahmen zu treffen.

działania następcze w przypadku wykrycia poważnych lub niebezpiecznych usterek
folgemaßnahmen bei schwerwiegenden oder gefährlichen mängeln

w przypadku wykrycia wirusa wybierz przycisk leczenia/usuwania.
wird eine infektion gefunden, drücken sie auf heilen/entfernen

blokada zapłonu w samochodzie w przypadku wykrycia oparów alkoholu
alkohol-zündschlosssperre

w przypadku wykrycia obecności przedmiotu zapobiegającego wykryciu materiałów niebezpiecznych;
bei entdeckung eines gegenstands, der die detektion gefährlicher substanzen verhindert,

w przypadku wykrycia nieprawidłowości od rolników można wymagać zwrotu pomocy.
werden verstöße festgestellt, müssen die landwirte die beihilfen unter umständen zurückzahlen.

nie podawać szczepionki w przypadku wykrycia jakichkolwiek cząstek lub zmian barwy.
ist eines davon der fall, darf der impfstoff nicht verabreicht werden.

w przypadku wykrycia nieprawidłowości rolnik otrzymuje kopię raportu z przeprowadzonej kontroli.
werden unregelmäßigkeiten festgestellt, erhält der betriebsinhaber eine ausfertigung des berichts.

d) w przypadku wykrycia przez urząd lub państwo członkowskie wyłaniającego się zagrożenia.
d) fälle, in denen die behörde oder ein mitgliedstaat ein neu auftretendes risiko identifiziert.

rodzaj działania podejmowanego w przypadku wykrycia błędu lub niezgodności w dostarczonych danych;
art der maßnahmen, die bei feststellung eines datenfehlers oder unstimmigkeiten bei den bereitgestellten daten zu ergreifen sind;

w przypadku wykrycia jakichkolwiek cząstek i/lub nieprawidłowego wyglądu szczepionkę należy wyrzucić.
sollten etwaige fremdpartikel und/oder ein anormales aussehen festgestellt werden, ist der impfstoff zu entsorgen.

3. w przypadku wykrycia ogniska pryszczycy zespół ekspercki podejmuje przynajmniej następujące działania:
(3) bei bestätigung eines mks-ausbruchs trifft die sachverständigengruppe zumindest folgende maßnahmen:

w przypadku wykrycia wirusa w pliku systemowym należy przywrócić zainfekowany plik z kopii zapasowej.
wenn in einer systemdatei ein fehler entdeckt wird, stellen sie die infizierte datei über das system-backup wieder her.

w przypadku wykrycia większej liczby wartowniczych węzłów chłonnych usunięty zostaje każdy z tych węzłów.
wenn es mehr als einen wächterlymphknoten gibt, werden alle entfernt.