您搜索了: wywiera (波兰语 - 德语)

lek nie wywiera działania przeciwbakteryjnego.
es hat keine antibakteriellen wirkungen.

fluoksetyna nie wywiera działania uspokajającego.
fluoxetin hat keine sedierende wirkung.

mitratapid nie wywiera żadnego działania ośrodkowego.
mitratapid hat keine zentrale wirkung.

wniosek nie wywiera wpływu na budżet wspólnoty.
der vorschlag hat keine auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt.

zaproponowana dyrektywa nie wywiera bezpośrednich skutków budżetowych.
die vorgeschlagene richtlinie hat keine auswirkungen auf den haushalt.

a) faktycznie wywiera na nią dominujący wpływ; lub
oder

dostosowany klucz wywiera skutek pierwszego dnia następnego roku.
der neue schlüssel gilt jeweils vom ersten tag des folgenden jahres an.

robenakoksib nie wywiera szkodliwego działania na chrząstki lub stawy.
robenacoxib hatte auch keine schädliche wirkung auf knorpel oder gelenke.

wykazano, że kofeina nie wywiera działania mutagennego ani onkogennego.
es konnte gezeigt werden, dass von coffein keinerlei mutagenes oder onkogenes risiko ausgeht.

toksyczny wpływ na reprodukcję olanzapina nie wywiera działania teratogennego.
31 reproduktionstoxizität olanzapin hatte keine teratogenen wirkungen.

evista nie wywiera wpływu na ryzyko wystąpienia raka sutka estrogenoniezależnego.
evista beeinflusst nicht das risiko von er-negativem brustkrebs.

(20) niniejsza decyzja nie wywiera wpływu na wspomniane rynki.
(20) diese märkte werden von der vorgeschlagenen transaktion nicht berührt.

2.2.4 polityka konkurencji wywiera szczególny wpływ na rozwój konkurencyjności.
2.2.4 die wettbewerbspolitik hat konkrete aus­wirkung auf die entwicklung der politik zur förde­rung der wettbewerbsfähigkeit.

każdy podwariant wywiera, w zróżnicowanym zakresie, skutki w następujących dziedzinach:
jede unteroption wirkt sich in unterschiedlichem maß in den folgenden bereichen aus:

brilique wywiera wpływ na komórki nazywane płytkami krwi (także trombocytami).
brilique wirkt auf zellen, die als blutplättchen (oder thrombozyten) bezeichnet werden.