来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
amnestia ogłoszona przez wezwaną umawiającą się stronę nie stanowi przeszkody dla ekstradycji, o ile przestępstwo podlega jurysdykcji tej umawiającej się strony.
un'amnistia pronunciata dalla parte contraente richiesta non osta all'estradizione, salvo che il reato rientri nella giurisdizione di quella parte contraente.
ten ponowny wzrost deficytu wynika z nasilającej się autonomicznie tendencji wzrostowej dotyczącej transferów socjalnych i z faktu, że budżet na 2013 r. obejmował także jednorazowe i tymczasowe dochody odpowiadające ok. 0,4 % pkb, takie jak amnestia podatkowa, sprzedaż koncesji telekomunikacyjnych oraz wyjątkowo wysoką dywidendę z narodowego banku belgii.
questo nuovo aumento è dovuto alla tendenza autonoma al rialzo dei trasferimenti sociali e al fatto che il bilancio 2013 comprendeva anche entrate temporanee e una tantum pari a circa lo 0,4 % del pil, generate per esempio dal condono fiscale, dalla vendita di licenze nel settore delle telecomunicazioni e da un dividendo eccezionalmente elevato della banca nazionale del belgio.