您搜索了: nałożyć (波兰语 - 意大利语)

nałożyć igłę
inserimento dell’ ago.

należy nałożyć
l’intera dose.

nałożyć nakrętkę.
rimettere il tappo del flacone.

- aby nałożyć sankcje,
- per imporre sanzioni, o

nałożyć igłę na strzykawkę.
spinga l'ago sulla siringa.

nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz
rimettere il cappuccio alla penna.

nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz.
il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna.

igłę należy nałożyć bezpośrednio na
cappuccio in maniera diritta sull’estremità

nałożyć kapturek ochronny na nasadkę.
metta il cappuccio protettivo sulla parte superiore del dispositivo.

— nałożyć grzywnę w stosownej wysokości.
— infliggere ammende di entità adeguata.

na igłę należy ponownie nałożyć osłonkę.
reinserire il cappuccio sull’ ago.

chcecie nałożyć filtr także na niego?"
volete mettere un filtro anche a lui?"

należy ostrożnie nałożyć zewnętrzną osłonkę na igłę.
rimuova l’ago con il cappuccio svitandolo e lo getti via come

zamawiający może nałożyć kary administracyjne lub finansowe na:
l’amministrazione aggiudicatrice può infliggere sanzioni amministrative o finanziarie:

nałożyć igłę na strzykawkę i zdjąć z niej osłonkę.
posizionare l’ ago sulla siringa ed asportare il cappuccio di protezione dell’ ago.

organ zatrudniający może nałożyć jedną z następujących kar:
l'aacc può applicare una delle sanzioni seguenti:

nałożyć igłę na strzykawkę zdecydowanie dociskając je do siebie.
fissi l' ago alla siringa spingendoli insieme in modo deciso.

ostrożnie wyrzucić igłę i ponownie nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz.
getti l’ ago con attenzione e rimetta il cappuccio alla penna.

cały czas trzymając łącznik w opakowaniu, nałożyć go na fiolkę.
mantenendo l’ adattatore nella confezione, posizionare l’ adattatore sopra al flaconcino.

Środki należy nałożyć na poziomie wystarczającym do usunięcia szkody.
le misure dovrebbero essere istituite a un livello sufficiente ad eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni in questione senza tuttavia superare il margine di dumping accertato.