来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
w przypadku stosowania leku seretide przez długi okres, jeden ze składników czynnych może zahamować naturalne wytwarzanie hormonów steroidowych przez nadnercza.
se impiega alte dosi di seretide per un periodo prolungato di tempo, uno dei principi attivi, il fluticasone propionato, può causare l’ interruzione della produzione naturale di ormoni steroidei da parte delle ghiandole surrenali.
po podaniu miejscowym na skórę obserwować można długotrwałe działanie przeciwzapalne, któremu przy stosowaniu wyższych dawek towarzyszy umiarkowane i odwracalne działanie hamujące nadnercza.
a seguito di applicazione topica sulla cute, si osserva un effetto antinfiammatorio locale, accompagnato da moderata e reversibile soppressione surrenalica a dosaggi superiori.
narząd docelowy nerki Śledziona jądra tarczyca szpik kostny wątroba powierzchnia kości Ściany mięśnia serca płuca nadnercza trzustka pęcherz moczowy macica jelito cienkie górna część jelita grubego
organo bersaglio reni milza testicoli tiroide midollo osseo fegato superficie ossea parete del cuore polmoni ghiandole surrenali pancreas vescica utero intestino tenue intestino crasso superiore ovaie intestino crasso inferiore
jeśli u pacjenta występuje pierwotny hiperaldosteronizm (zespół związany ze zwiększonym wydalaniem hormonu aldosteronu przez nadnercza, spowodowany nieprawidłowościami nadnerczy).
se soffre di iperaldosteronismo primario (una sindrome associata con una aumentata secrezione dell' ormone aldosterone da parte della ghiandola surrenale, provocata da una anormalità all' interno della ghiandola).
7 dawka pochłonięta narząd nadnercza mózg sutki Ściana pęcherzyka żółciowego Ściana dolnego odcinka jelita grubego jelito cienkie Żołądek Ściana górnego odcinka jelita grubego Ściana serca nerki wątroba płuca mięśnie jajniki trzustka szpik kostny powierzchnia kości skóra Śledziona jądra grasica tarczyca Ściana pęcherza moczowego macica całe ciało
dose di radiazioni assorbite μ gy/ mbq organo bersaglio surreni cervello mammella parete della colecisti parete dell’ intestino crasso inferiore intestino tenue stomaco parete dell’ intestino crasso superiore parete del cuore reni fegato polmoni muscoli ovaie pancreas midollo osseo superfici ossee pelle milza testicoli timo tiroide parete della vescica utero totale corpo
narządami docelowymi dla zmian nowotworowych były nerki, pęcherz moczowy, cewka moczowa, gruczoł napletkowy i łechtaczkowy, jelito cienkie, przytarczyce, nadnercza oraz dno żołądka.
gli organi bersaglio per cambiamenti neoplastici sono stati i reni, la vescica urinaria, l’ uretra, la ghiandola prepuziale e clitoridea, l’ intestino tenue, le ghiandole paratiroidee, le ghiandole surrenali e la parte non ghiandolare dello stomaco.
konieczna może być kontrola ilości potasu we krwi w regularnych odstępach czasu; jeśli pacjent choruje na aldosteronizm; jest to choroba, w której nadnercza wytwarzają zbyt duże ilości hormonu o nazwie aldosteron.
può essere necessario controllare ad intervalli regolari il suo livello di potassio nel sangue. se soffre di aldosteronismo, una malattia in cui le ghiandole surrenali producono troppo ormone aldosterone.
Ściany pęcherza moczowego Śledziona Ściana serca płuca wątroba powierzchnia kości nadnercza czerwony szpik trzustka tarczyca Ściana woreczka żółciowego macica jajniki jelito cienkie Żołądek górna ściana jelita grubego dolna ściana jelita grubego grasica całe ciało mięśnie jądra piersi mózg skóra równoważnik dawki efektywnej * dawka efektywna *
parete della cistifellea utero ovaie intestino tenue stomaco parete dell' intestino crasso superiore parete dell' intestino crasso inferiore timo totale corporeo muscoli testicoli seni cervello pelle
2 wziewnie lub małe dawki kortykosteroidów o działaniu ogólnym, lub u pacjentów przyjmujących kortykosteroidy w ramach terapii zastępczej, np. w niewydolności nadnercza. • czynna, nieleczona gruźlica. • ciąża (patrz punkty 4. 4 i 4. 6).
2 per uso topico/ inalatorio o corticosteroidi sistemici a basso dosaggio o in pazienti che hanno ricevuto corticosteroidi come terapia sostitutiva, ad es. per insufficienza surrenale. • tubercolosi attiva non trattata. • gravidanza (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).