您搜索了: wyprodukowanego (波兰语 - 意大利语)

b) ilość wyprodukowanego innego włókna;
b) i quantitativi prodotti relativi alle altre fibre;

- ilości i składu wyprodukowanego suszu paszowego;
- della quantità e della composizione dei foraggi essiccati prodotti,

pomoc do cukru wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich
aiuti allo zucchero prodotto nei dom

odtłuszczonego mleka w proszku wyprodukowanego z mleka krowiego;
latte scremato in polvere ottenuto da latte vaccino;

Środki stosowane do świeżego mięsa wyprodukowanego w okręgu zapowietrzonym
misure applicabili alle carni fresche prodotte nella zona di protezione

warunki odnoszące się do materiału sadzeniowego wyprodukowanego w krajach trzecich.
condizioni relative a postime prodotto in paesi terzi.

pomoc przyznaje się z uwzględnieniem pierwszeństwa wina wyprodukowanego z ostatniego zbioru.
l'aiuto è versato in via prioritaria per i vini dell'ultima vendemmia.

a) ilości osadu wyprodukowanego i dostarczonego do wykorzystania w rolnictwie;
a) i quantitativi di fango prodotto e quelli forniti per usi agricoli;

należy zatem przewidzieć rejestrację wszystkich umów dostaw chmielu wyprodukowanego we wspólnocie.
È opportuno pertanto prevedere nella comunità la registrazione di tutti i contratti per la fornitura del luppolo prodotto.

jest jednym z oblatywaczy spaceshipone, samolotu kosmicznego wyprodukowanego przez scaled composites.
È stato uno dei piloti collaudatori dello spaceshipone, lo spazioplano sperimentale sviluppato dalla scaled composites.

zamrożonego nasienia bydła i świń wyprodukowanego przed dniem 15 lipca 2007 r.; oraz
allo sperma congelato delle specie bovina e suina prodotto anteriormente al 15 luglio 2007; nonché

kwotę wsparcia ustala się w odniesieniu do procentowej zawartości wyprodukowanego alkoholu i liczby hektolitrów.
l'importo dell'aiuto è fissato per % vol/hl di alcole ottenuto.

- ilości wyprodukowanego cukru białego oraz całkowitą kwotę wypłaconej pomocy w odniesieniu do przetwarzania.
- i quantitativi di zucchero bianco prodotto e l’importo globale versato per l’aiuto specifico alla trasformazione.

ich zastosowanie mogą ograniczać wymogi jakościowe odnoszące się do wyprodukowanego chloru (stężenie tlenu).
l’applicabilità può essere limitata dai requisiti qualitativi del cloro prodotto (concentrazione di ossigeno).

ilość wyprodukowanego suszu paszowego oraz ilość suszu, która opuszcza przedsiębiorstwo przetwórcze, oraz jego jakość;
dei quantitativi di foraggi essiccati prodotti, nonché dei quantitativi e della qualità di detti foraggi usciti dal trasformatore;

zwyczajowa sprzedaż wina beczkowego wyprodukowanego w oparciu o własną technikę winiarską jest coraz trudniejsza.
l’usuale commercializzazione di vino in barili in proprie cantine risultava sempre più difficile.

produkcji specjalnych substancji takich jak alkoholany, ditionity i metale alkaliczne poprzez wykorzystanie amalgamatu metalu alkalicznego wyprodukowanego metodą ogniwa rtęciowego,
produzione di prodotti speciali quali alcolati, ditioniti e metalli alcalini mediante amalgama di metallo alcalino ottenuta con la tecnica delle celle a mercurio,

oprócz tego część sizalu wyprodukowanego w brazylii będzie importowana przez portugalię jako produkt końcowy lub półprodukt [4].
inoltre, parte della sisal prodotta in brasile verrà importata in portogallo come prodotto finito o semilavorato [4].

„zwrot należności celnych od wszystkich stawek przemysłowych” w odniesieniu do oleju opałowego wyprodukowanego przez rafinerie krajowe;
«restituzione del dazio calcolato su base di aliquota media del dazio applicabile a tutte le industrie» sull’acquisto di nafta per bruciatori presso società petrolifere indiane;

wyprodukowanego zgodnie z wymogami załącznika ii oraz sekcji ii i iii załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004; oraz
prodotta conformemente alle disposizioni dell’allegato ii e delle sezioni ii e iii dell’allegato iii al regolamento (ce) n. 853/2004; nonché