您搜索了: zatrzymywania (波兰语 - 拉脱维亚语)

okresy zatrzymywania
saglabāšanas termiņi

zatrzymywania płynów),
- - -

zdolność zatrzymywania wody
pieejamā ūdensietilpība

konfiguracja zatrzymywania programów
programmu nokaušanas konfigurācija

wystąpił błąd podczas zatrzymywania:
gadījās kļūda sastindzinot:

i) zatrzymywania się i parkowania;
i) apstāšanās un automašīnas novietošana stāvvietā;

kategorie danych przeznaczonych do zatrzymywania
saglabājamo datu kategorijas

okno uruchamiania, zatrzymywania i edycji skryptów
logdaļa skriptu palaišanai, apturēšanai un pārvaldībai

w sprawie systemu zatrzymywania statków nafo;
attiecībā uz nafo ziņošanas sistēmu;

b) tras podróży i miejsc zatrzymywania się;
b) izvēlētajiem maršrutiem un apstāšanās vietām;

mogą być objawem zatrzymywania większych niż zwykle ilości wody.
tās var būt pazīmes, kas liecina par to, ka jūsu organismā ir uzkrājies lieks ūdens

regulowanie przepływu statków oraz ich zatrzymywania się i kotwiczenia;
regulē kuģošanu, kā arī kuģu apstāšanos vai noenkurošanos;

zabrania się zatrzymywania urządzenia do badania podczas wywrócenia. ppkt.
stenda apturēšana apgāšanās laikā nav atļauta.

konieczność zatrzymywania danych dotyczących ruchu oraz danych dotyczących lokalizacji
vajadzība uzglabāt informāciju par datu plūsmu un atrašanās vietas datus

c) regulowanie przepływu statków oraz ich zatrzymywania się i kotwiczenia;
c) regulē kuģošanu, kā arī kuģu apstāšanos vai noenkurošanos;

stanowią one co najmniej poważną próbę dowiedzenia konieczności zatrzymywania danych.
tā liecina vismaz par būtisku mēģinājumu pierādīt uzglabāšanas vajadzību.

kategorii danych, które mają być przetwarzane, i maksymalnych okresów zatrzymywania;
paziņojamās informācijas būtību un veidu;

musi zostać dowiedziona konieczność i proporcjonalność obowiązkowego zatrzymywania danych w pełnym zakresie.
jāparāda datu pilna apmēra uzglabāšanas vajadzība un proporcionalitāte.

sprzęt roboczy musi być wyposażony w układ sterowania przeznaczony do całkowitego i bezpiecznego zatrzymywania.
visam darba aprīkojumam jābūt apgādātam ar vadības ierīci, ar kuru to var apstādināt pilnībā un bez riska.

należy zatem zakazać połowów tego zasobu oraz jego zatrzymywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku,
tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,