来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:
uplatňuje sa podľa týchto podmienok:
最后更新: 2010-08-31
使用频率: 1
质量:
mogoč mora biti vnos dejavnosti z naslednjimi omejitvami:
musí byť možné zadávať činnosti s týmito obmedzeniami:
最后更新: 2010-09-25
使用频率: 1
质量:
decembra 2009 na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:
prosince 2009 v oblasti vymezené těmito souřadnicemi:
最后更新: 2010-08-29
使用频率: 1
质量:
[13] ne vključuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:
[13] nezahrnuje oblast vymezenou těmito souřadnicemi:
最后更新: 2010-08-29
使用频率: 1
质量:
za namen tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
pro účel dohody se nařízení upravuje takto:
最后更新: 2010-08-31
使用频率: 1
质量:
te informacije vključujejo predvsem razčlenitev stroškov v zvezi s preteklimi in naslednjimi leti.
táto informácia sa bude menovite skladať z rozčlenenia nákladov týkajúcich sa predchádzajúceho roka a nasledujúcich rokov.
最后更新: 2010-08-31
使用频率: 1
质量:
1.2 ta eps se lahko uporablja na vsakem tipu vozila z naslednjimi omejitvami:
táto emp sa môže použiť na akomkoľvek type vozidla s nasledujúcim obmedzeniami:
最后更新: 2010-09-05
使用频率: 1
质量:
3.1.2.1 homologacija se razširi na vozila z drugačnimi prestavnimi razmerji samo pod naslednjimi pogoji.
typové schválenie sa rozšíri na vozidlá s rozdielnymi prevodovými pomermi len za určitých podmienok.
最后更新: 2010-08-26
使用频率: 1
质量:
ko bo danska zakonodaja glede prevoza nevarnega blaga spremenjena, bodo danski organi oblasti dovolili tovrstni prevoz pod naslednjimi pogoji:
keď sa zmenia a doplnia dánske právne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečného tovaru, dánske orgány povolia takú prepravu za týchto podmienok:
最后更新: 2010-09-26
使用频率: 1
质量:
6.3.5 pritrdišča pasov za sedeže, opremljene z zgornjimi pritrdišči pasov, morajo biti preskušena pod naslednjimi pogoji:
6.3.5 kotevní úchyty pásů u sedadel vybavených horními kotevními úchyty pásů se zkoušejí za těchto podmínek:
最后更新: 2010-09-03
使用频率: 1
质量:
83 (un/ece) lahko proizvajalec začasno izklopi vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu pod naslednjimi pogoji:
83 môže výrobca dočasne zablokovať systém obd za týchto podmienok:
最后更新: 2010-08-26
使用频率: 1
质量:
na vozilu vgrajene naprave za upravljanje ter kontrolne in opozorilne svetilke, navedene v točki 2.1.5, morajo biti označene skladno z naslednjimi zahtevami.
pokud jsou na vozidle ovladače, sdělovače a indikátory uvedené v bodě 2.1.5, musí být označeny podle následujících požadavků.
最后更新: 2010-09-05
使用频率: 1
质量:
vsako razpisno obdobje se začne na drugi torek v mesecu ob 13:00 (bruseljski čas), z naslednjimi izjemami:
každé období nabídkového řízení začíná druhé úterý v měsíci ve 13.00 hodin (bruselského času), s výjimkou:
最后更新: 2010-09-25
使用频率: 1
质量:
1.1.2 pri vozilih, ki za gorivo uporabljajo unp ali zp/biometan, se es-homologacija podeli pod naslednjimi pogoji:
v prípade vozidiel poháňaných skvapalneným ropným plynom (ďalej len lpg), zemným plynom (ng)/biometánom sa typové schválenie es udeľuje, ak sú splnené tieto požiadavky:
最后更新: 2010-08-26
使用频率: 1
质量:
[15] plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3l v predelu, omejenem z naslednjimi koordinatami:poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1.
[15] plavidla mohou tuto populaci rovněž lovit v divizi 3l v oblasti vymezené těmito souřadnicemi:kromě toho je lov krevet zakázán v období od 1.
最后更新: 2010-08-29
使用频率: 1
质量:
5.2.4.1 ob upoštevanju odstavkov 5.2.4.3 in 5.2.4.4 se mora tisti del vsakega pritrdišča za zgornjo privezo isofix, ki je namenjen za povezavo s sponko za zgornjo privezo isofix, nahajati največ 2000 mm od referenčne točke rame in znotraj osenčenega območja (kot je prikazano na slikah 6 do 10 v prilogi 9) določenega položaja sedenja, za katerega je vgrajeno, s sklicem na model, opisan v sae j 826 (julij 1995) in prikazan na sliki 5 v prilogi 9, v skladu z naslednjimi pogoji:
5.2.4.1 podle bodů 5.2.4.3 a 5.2.4.4 část každého kotevního úchytu horního postroje isofix, která je určena pro spojení se spojovacím dílem horního postroje isofix, se umístí ne dále než 2000 mm od vztažného bodu ramene a to v šedé zóně, jak je znázorněno na obrázcích 6 až 10 přílohy 9 stanovené polohy sezení, pro kterou je instalována s ohledem na šablonu popsanou v sae j 826 (červenec 1995) a znázorněnou v příloze 9, obrázku 5 podle následujících podmínek:
最后更新: 2010-09-03
使用频率: 1
质量: