您搜索了: podkomitety (波兰语 - 捷克语)

podkomitety
podvýbory

podkomitety i sprawozdawca generalny
podvýbory a generální zpravodaj

komitety, podkomitety i grupy robocze
výbory, podvýbory a pracovní skupiny

podkomitety tworzy się na bazie parytetu.
takové podvýbory se sestaví na základě parity.

podkomitety składają sprawozdania wspólnemu komitetowi eog.
podvýbory podávají zprávy smíšenému výboru ehp.

podkomitety i grupy robocze nie formułują zaleceń.
podvýbory a pracovní skupiny nepřijímají doporučení.

komitet stabilizacji i stowarzyszenia może tworzyć podkomitety.
výbor pro stabilizaci a přidružení může vytvářet podvýbory.

wymienione podkomitety i grupy nie mają żadnych uprawnień decyzyjnych.
tyto podvýbory a skupiny nemají žádné rozhodovací pravomoci.

powołująca podkomitety komitetu stowarzyszenia oraz grupę roboczą ds. społecznych
o zřízení podvýborů výboru přidružení a pracovní skupiny pro sociální věci

grupa robocza ds. społecznych oraz podkomitety powołane przy komitecie stowarzyszenia
pracovní skupina pro sociální věci a podvýbory připojené k výboru přidružení

podkomitety składają sprawozdania w sprawie swoich działań do stałego komitetu.
podvýbory informují stálý výbor o svých činnostech.

podkomitety wykonują każde inne zadanie powierzone im przez wspólny komitet eog.
vykonávají veškeré další úkoly, které jim svěří smíšený výbor ehp.

komitety naukowe, podkomitety oraz grupy robocze zwołuje się w siedzibie komisji.
zasedání vědeckých výborů, podvýborů a pracovních skupin svolává komise.

grupa robocza ds. społecznych oraz podkomitety nie posiadają uprawnień do podejmowania decyzji.
pracovní skupina a podvýbory nemají rozhodovací pravomoc.

powyższe komitety, podkomitety oraz grupy robocze składają komitetowi sprawozdania ze swojej działalności.
tyto výbory, podvýbory a pracovní skupiny předkládají výboru zprávy o své práci.

podkomitety i grupy robocze składają sprawozdania bezpośrednio wspólnemu komitetowi i pracują pod jego nadzorem.
podvýbory a pracovní skupiny podléhají přímo smíšenému výboru a pracují z jeho pověření.

komitet współpracy może ustanawiać podkomitety i grupy robocze w celu zapewnienia sobie pomocy w wykonywaniu obowiązków.
výbor pro spolupráci může zřídit podvýbory a pracovní skupiny, aby mu napomáhaly při plnění jeho povinností.

komisja może tworzyć takie komitety i podkomitety, jakie uzna za potrzebne do wykonywania jej obowiązków i zadań.
komise může zřídit takové výbory a podvýbory, které považuje za žádoucí pro výkon svých povinností a funkcí.

rada ogólna może tworzyć takie komitety i podkomitety, jakie uzna za potrzebne do wykonywania jej obowiązków i zadań.
generální rada může zřídit takové výbory a podvýbory, které považuje za žádoucí pro výkon svých povinností a funkcí.

powołano podkomitety komitetów stowarzyszenia pozostałych państw stowarzyszonych w celu monitorowania prawidłowości wykonania priorytetowych zadań partnerstwa oraz zbliżenia prawodawstwa.
v případě některých jiných přidružených zemí byly zřízeny za účelem průběžného sledování provádění priorit partnerství a sbližování právních předpisů podvýbory výborů přidružení.