您搜索了: tysiąc (波兰语 - 捷克语)

tysiąc
tisíc

tys. szt.: tysiąc sztuk"
t kusů: 1 000 kusů."

t sztuk tysiąc sztuk”
t kusů tisíc kusů“

8001 000 powyżej7 000 poniżej350 tysiąc leów
5 000- 7 000 telett7 000 tisíc lei

popiół: minimum 2,5 na tysiąc,
popel: minimální obsah popela je 2,5 promile,

noc przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!
noc určení lepší jest tisíce měsíců.

podpisana w … dnia … tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego roku.
podepsáno v… dne… roku tisíc devět set devadesát šest.

ponad tysiąc petycji wpływa każdego roku do komisji petycji parlamentu.
veřejný ochránce práv, kterého jmenuje parlament, plní své funkce nezávisle.

1000 (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w zespole;
1000 usd (jeden tisíc amerických dolarů) za jednotlivé členství ve výboru;

sporzĄdzono w nowym jorku dnia dziewiątego maja tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego roku.
v new yorku devátého května tisíc devět set devadesát dva.

1000 usd (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w komitecie;
1000 usd (jeden tisíc amerických dolarů) za členství v komisi;

sporządzono w nowym jorku, dnia … lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego czwartego roku.
v new yorku dvacátého osmého července roku tisíc devět set devadesát čtyři.

wiel­kości szkół są różne, od skupiających mniej niż 300 uczniów do liczących ponad tysiąc.
velikost jednotlivých škol se značně liší, od přibližně 300 žáků až po asi 1 000 žáků.

sporządzono w dwóch egzemplarzach w brukseli, dziesiątego dnia kwietnia tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego siódmego roku.
v bruselu dne desátého dubna tisíc devět set devadesát sedm, ve dvou prvopisech.

sporządzono w hongkongu (chiny), dnia trzynastego maja tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku.
v hongkongu (Čína) dne třináctého května tisíc devět set devadesát devět.

działaniami niepożądanymi, które wystąpiły u więcej niż jednej na tysiąc osób, były bóle stawów oraz bóle brzucha.
nežádoucí účinky, které se objevily u více než jednoho z tisíce lidí byly bolestivé klouby a bolest žaludku.

wskaźnik wydajności (tysiąc jednostek/pracownik) -100 -99 -104 -108 -
index produktivity (v tisících jednotek na zaměstnance) -100 -99 -104 -108 -

program pracy wolontariackiej zainspirował tysiąc osób do pomocy w organizacji wydarzeń i przekazywania informacji o tym, co można zobaczyć, zrobić i stworzyć.
atmosféra strhla všechny části komunity a každá se zapojila.

o ile podłączenie może kosztować tysiąc euro, to koszt zużycia wody przez gospodarstwo domowe może wynosić od ośmiu do dwunastu tysięcy euro w okresie od czterdziestu do pięćdziesięciu lat.
zatímco přípojka může stát zhruba tisíc eur, spotřeba vody domácnosti může být až osm či dvanáct tisíc eur za období čtyřiceti až padesáti let.

wskaźnik średnich cen sprzedaży (eur/tysiąc sztuk) -100 -93 -90 -86 -
index průměrné prodejní ceny (v eurech za tisíc kusů) -100 -93 -90 -86 -