您搜索了: uwzględnić (波兰语 - 捷克语)

uwzględnić
pŘÍpravku

należy uwzględnić:
v úvahu je nutno vzít tyto skutečnosti:

należy je uwzględnić;
že je třeba se odvolat na tyto směrnice;

nie mogę uwzględnić tego argumentu.
stejně jako v případě výkladu čl.

należy uwzględnić następujące ograniczenia
v úvahu by měla být vzata tato omezení

należy uwzględnić zalecenia trybunału.
je vhodné přihlížet k doporučením soudu.

należy uwzględnić następujące dokumenty:
je třeba zohlednit tyto dokumenty:

elementy, które należy uwzględnić:
prvky, které je třeba zohlednit:

inne środki, jakie należy uwzględnić
jiná opatření

powyższe dochodzenie musi uwzględnić przynajmniej:
uvedené šetření se zaměří přinejmenším na:

należy to uwzględnić przy ustalaniu refundacji.
je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.

do celów tego podziału należy uwzględnić:
za účelem stanovení tohoto podílu je nutné vzít v úvahu:

należy w szczególności uwzględnić, co następuje:
především byste měli vzít na vědomí, že:

należy uwzględnić doświadczenia w prowadzeniu szkół;
by měly být vzaty v úvahu zkušenosti s fungováním evropských škol,

podczas szkolenia należy uwzględnić, co następuje:
Školení musí zohlednit, že:

przy ustalaniu ceny należy również uwzględnić potrzeby:
při stanovování ceny je třeba také přihlédnout k potřebě:

dodatkowo należy uwzględnić w rachunku efekty synergii.
také jsou zahrnuty synergické efekty.

3.1.2. inne czynniki, które należy uwzględnić
3.1.2 ostatní faktory, které je třeba vzít v úvahu

dodatkowo należy uwzględnić w rachunku efekty synergii.
také jsou zahrnuty synergické efekty.

należy uwzględnić następujące interfejsy między urządzeniami przytorowymi:
mezi rádiovým systémem třídy a a systémem ertms/etcs (centrálou rbc nebo jednotkou mezilehlého rádiového přenosu, jestliže je to vhodné),