您搜索了: przejeżdżające (波兰语 - 斯洛伐克语)

obejmie to osoby przejeżdżające tylko tranzytem przez stany zjednoczone.
toto by zahŕňalo aj osoby, ktoré prechádzajú cez spojené štáty americké.

pociągi przejeżdżające przez te linie muszą być wyposażone w pantografy 1950 mm.
vlaky prechádzajúce cez tieto trate musia byť vybavené zberačmi so šírkou 1950 mm.

w ramach tego systemu pojazdy ciężarowe przejeżdżające w tranzycie przez austrię wymagają liczby ekopunktów równej emisji no
podľa tohto systému každé nákladné vozidlo prechádzajúce pri tranzite územím rakúska potrebuje určitý počet eko-bodov zodpovedajúci jeho emisiám no

strony zgadzają się na ograniczenie emisji i hałasu wytworzonego przez samochody ciężarowe przejeżdżające przez terytorium austrii w tranzycie.
zmluvné strany sa dohodli znížiť emisie a hluk pochádzajúci z ťažkých nákladných vozidiel prechádzajúcich pri tranzite cez rakúsko.

pociągi przejeżdżające przez te linie będą wyposażone w dodatkowe pantografy 1950 mm do eksploatacji ze średnimi prędkościami do 230 km/godz.
vlaky prechádzajúce trate kategórie ii a iii musia byť vybavené sekundárnymi zberačmi so šírkou 1950 mm na prevádzku pri stredných rýchlostiach do 230 km/h

przejeżdżające od wschodu słońca traktory, ciężarówki dostawcze, pracujące pompy, które napełniają lub opróżniają zbiorniki zakłócają spokój tych, którzy przybywają tu, by odpocząć. ma to więc negatywne oddziaływanie na sektor turystyczny.
prichádzajúce a odchádzajúce traktory na svitaní, balet zásobovacích kamiónov, zapínanie čerpadiel na napĺňanie alebo vyprázdňovanie nádrží, to všetko vyrušuje tých, ktorí sem prišli hľadať pokoj a obnovu ducha a teda má to vplyv na cestovný ruch.

2. strony zgadzają się na ograniczenie emisji i hałasu wytworzonego przez samochody ciężarowe przejeżdżające przez terytorium austrii w tranzycie. niniejsze ograniczenie zostanie osiągnięte poprzez zmniejszenie emisji nox jako, że wymaga to największego wysiłku technicznego, jak zostało to odzwierciedlone w ustawowych wartościach dopuszczalnych. zakłada się, że strony osiągną określone obniżenie poziomu emisji hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe określone w załączniku vii do niniejszej umowy. w przypadku gdy cele nie zostaną osiągnięte, komitet do spraw tranzytu rozważy jakie kroki należy podjąć na mocy artykułu 21 ustęp 4.
2. zmluvné strany sa dohodli znížiť emisie a hluk pochádzajúci z ťažkých nákladných vozidiel prechádzajúcich pri tranzite cez rakúsko. takéto zníženie emisií sa má dosiahnuť znížením emisií nox, čo, ako vyplýva zo zákonných emisných limitov, vyžaduje maximálne technické úsilie. predpokladá sa, že zmluvné strany dosiahnu cieľové zníženie emisií hluku z ťažkých nákladných vozidiel stanovené v prílohe vii tejto dohody. tam, kde sa tieto ciele nedosiahnu, výbor pre tranzit prediskutuje, aké kroky je podľa odseku 4 článku 21 bod 3 potrebné podniknúť.