您搜索了: zaktualizowanych (波兰语 - 斯洛伐克语)

pozwala na pobieranie zaktualizowanych wersji wtyczek freepop
stiahnite si aktualizovanú verziu zásuvných modulov freepops

celem zaktualizowanych wytycznych jest dalsza konsolidacja tego podejścia.
zámerom je, aby sarevidovanými usmerneniami ešte viac konsolidovaltento prístup.

przepisy ust. 3 i 4 stosuje się także do planów zaktualizowanych.
pre aktualizované plány platia ustanovenia stanovené v odseku 3 a 4.

eksperci udzielili porady dotyczącej zaktualizowanych i ujednoliconych procedur pobierania próbek i wykonywania badań.
odborníci odporučili aktualizovať a harmonizovať postupy na odber vzoriek a testovania.

stałej poprawy sposobu zarządzania, w tym opublikowania zaktualizowanych danych statystycznych dotyczących gospodarki i budżetu,
neustále zlepšovanie spôsobov správy vrátane uverejňovania aktualizovaných štatistických hospodárskych a rozpočtových údajov,

dopuszczalne jest także zastosowanie w tym celu zaktualizowanych wartości kapitałowych, jeżeli są one oparte na obiektywnych ocenach.
okrem toho je vhodné na účely stratifikácie použiť aktuálne kapitálové hodnoty, ak vyplývajú z objektívneho hodnotenia.

do zmiany sytuacji przyczyni się również pełne wprowadzenie w życie dyrektywy o usługach oraz zaktualizowanych przepisów dotyczących handlu elektronicznego.
plné vykonávanie smernice o službách a aktualizované pravidlá pre elektronické obchodovanie budú takisto prínosom.

wykaz opiera się na rocznym programie prac komisji i jego zaktualizowanych załącznikach oraz na wszelkich innych istotnych informacjach, które są dostępne.
uvedený zoznam sa zakladá na ročnom pracovnom programe komisie a jeho aktualizovaných prílohách a na všetkých ostatných relevantných informáciách, ktoré sú k dispozícii.

komitet bada każdego roku, w październiku, tendencje w dochodach gospodarstw rolnych we wspólnocie, w szczególności w odniesieniu do zaktualizowanych wyników sieci danych.
každý rok v októbri preverí vývoj príjmov podniku v spoločenstve, pričom sa odvolá najmä na aktualizované výsledky dátovej siete.

państwa członkowskie, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r., powiadomią komisję o zaktualizowanych programach, opracowanych zgodnie z art. 6 ust. 3.
najneskôr do 31. decembra 2006 členské štáty oznámia komisii aktualizované programy vypracované v súlade s článkom 6 ods. 3.

kluczowe znaczenie ambitniejszych wysiŁkÓw konsolidacyjnychwedług zaktualizowanych programów stabilności, środowisko makroekonomiczne w 2008 r. będzie prowadzić do szybkiego postępu w realizacji celów średniookresowych ustalonych przez kraje strefy euro.
dÔleŽitosŤ zvÝŠenia ambÍciÍ pri ÚsilÍ o fiŠkÁlnu konsolidÁciupodľa aktualizovaných programov stability makroekonomické prostredie aj v roku 2008 napomáha rýchly pokrok smerom k dosiahnutiu strednodobých cieľov stanovených krajinami eurozóny.

a)komisja zamierza opracować strategię dialogu i´zajmie siętą kwestią w´kontekście zaktualizowanych wytycznych dotyczących ogólnego wsparcia budżetowego.
a)komisia mávúmyslevymedziťstratégiu dialóguatejtoproblematikesavenuje v¶rámci prípravyrevidovaných usmernení pre pvr.

piątej aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian informacji dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu unijnego i pierwszych czterech zaktualizowanych wykazów.
na druhej strane je piata aktualizácia zoznamu lokalít európskeho významu v alpskom biogeografickom regióne potrebná na zohľadnenie všetkých zmien informácií o lokalitách, ktoré členské štáty predložili po prijatí pôvodného zoznamu a prvých štyroch aktualizovaných zoznamov Únie.

po drugie, aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian w informacjach dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu unijnego i pierwszych sześciu zaktualizowanych wykazów.
na druhej strane je aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne potrebná na zohľadnenie všetkých zmien informácií týkajúcich sa lokalít, ktoré predložili členské štáty po prijatí pôvodného zoznamu a prvých šiestich aktualizovaných zoznamov Únie.

(1) z informacji dostarczonych przez portugalię opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że strefa chroniona w odniesieniu do gonipterus scutellatus gyll. powinna zostać zmieniona i ograniczona tylko do azorów.
(1) z informácie, ktorú poskytlo portugalsko a ktorá je založená na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že chránenú zónu uznanú pre gonipterus scutellatus gyll. je potrebné zmeniť a obmedziť iba na azory;

"a) "międzynarodowe konwencje" oznaczają międzynarodową konwencję o bezpieczeństwie życia na morzu z 1974 r. (konwencja solas 1974) oraz międzynarodową konwencję o liniach ładunkowych, także łącznie z odpowiednimi protokołami i zmianami, w ich zaktualizowanych wersjach;
"a) "medzinárodné dohovory" znamenajú medzinárodný dohovor o bezpečnosti ľudského života na mori (dohovor solas z roku 1974) a medzinárodný dohovor o nákladovej značke z roku 1966 spolu s protokolmi a zmenami k nim, v ich aktualizovanom znení;