您搜索了: a jak ci na imie kolego (波兰语 - 法语)

a jak określono w ivrs
a comme déterminé par ivrs

a jak określono w ivrs.
a comme déterminé par l’ivrs

dam ci na urodziny rower.
je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

a jak żyją nasi starsi ludzie, szczególnie ci osamotnieni???...
et comment nos vieilles personnes vivent ce qu'il leur reste de vie, plus particulièrement celles qui vivent seules???...

a) jak najlepsze wykorzystanie istniejących zdolności na poziomie krajowym i europejskim
a) exploiter au mieux les possibilités qui existent déjà aux échelons national et européen

nie bądźcie jak ci, którzy obrazili mojżesza!
ne soyez pas comme ceux qui ont offensé moïse.

-- jak ci się zdaje: czy to stąd daleko?
– très vraisemblablement. À combien estimez-vous la distance ?

a) jak najszybciej sporządza się spis wszystkich gospodarstw;
a) un recensement de tous les établissements est effectué dans les meilleurs délais;

-- a jak panowie tłómaczą sobie śmierć tego łotra?
– et quelle est votre thèse sur la mort de ce pauvre diable ?

a jak zapytać po rumuńsku o „zieloną falę dla rowerzystów”?
comment dit-on en roumain "feux de circulation synchronisés"?

a) jak najszybciej stworzony zostaje spis wszystkich gospodarstw drobiarskich;
a) un recensement de l’ensemble des élevages de volaille est effectué dans les meilleurs délais;

w celu uzyskania więcej szczegółów na temat tego jak ci gracze wygrali swoje kontrakty na reprezentację ekipy titan poker w turniejach kliknij tutaj
pour savoir comment ces joueurs ont adhéré à la team titan, veuillez cliquer ici

jak ci się wydaje? jeślibyśmy pozwolili im używać życia przez wiele lat,
vois-tu si nous leur permettions de jouir, des années durant,

27. dodaje się załącznik 42 a, jak przedstawiono w załączniku iii do niniejszego rozporządzenia;
26) l'annexe 38 est modifiée conformément à l'annexe ii du présent règlement.

my zesłaliśmy tobie księgę z prawdą, abyś rozstrzygał między ludźmi, tak jak ci pokazał bóg.
nous avons fait descendre vers toi le livre avec la vérité, pour que tu juges entre les gens, selon ce qu'allah t'a appris.

a kiedy zostaje zesłana jakaś sura, pewnie wyłożona, i wspomina się w niej walkę, widzisz, jak ci, których serca są chore, spoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego.
puis, quand on fait descendre une sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort.

152 777 eur w tych firmach.pozwalatonarozpowszechnianiewa łnych wiadomo ~ci na temat regionu w sposób wysoce innowac yjny,
c’est là un mode très innovant de diffusion de connaissances sur la région et une formule propre à accroître la notoriété des entreprises régionales.

bardzo niesmaczny pomysł, idiotyczny tak jak ci ludzie, którzy faktycznie chcą pŁaciĆ, żeby przenocować w takim miejscu.
quel manque de respect, autant que pour les gens qui paieront pour être logés dans cet endroit.

wartość normalna została skonstruowana na podstawie własnych kosztów produkcji przedsiębiorstwa przy dodaniu sumy dla dostosowanych kosztów sg&a, jak opisano powyżej.
la valeur normale a été construite à partir du coût de fabrication de la société, auquel ont été ajoutés des montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ajustés de la manière exposée plus haut.

(a) jedynie pracownicy kategorii a, jak określono w art. 38, mogą być przedmiotem takich narażeń;
(a) seuls peuvent être soumis à de telles expositions des travailleurs de la catégorie a au sens de l’article 38;