您搜索了: gość (波兰语 - 法语)

gość
hôte

gość...
invité...

miły gość...
un type sympa...

gość zewnętrzny
une personnalité extérieure

zaproszony gość:
invité:

pozwól na logowanie jako gość
autoriser les connexions invitées

pozwól jedynie na połączenia typu "gość"
n'autoriser que les connexions invitées

do pokoju wszedł nasz gość. jego powierzchowność zdziwiła mnie bardzo.
l’aspect de notre visiteur m’étonna d’autant plus que je m’attendais au type classique du médecin de campagne.

-- nie pamiętam dokładnie, ale mój gość widział i zapamiętał.
– … jusqu’à ce que nous arrivions aux trois quarts de regent street.

gość wchodzący na twoją stronę www otrzymuje unikalny identyfikator, tzw. id sesji.
chaque visiteur accédant à votre page web se voit assigné un identifiant unique, appelé 'identifiant de session'.

stałem przy kominku. schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru.
c’était un beau morceau de bois, solide, terminé en pommeau.

gość honorowy: vaclav smil, wybitny profesor w katedrze Środowiska uniwersytetu manitoba w winnipeg, w kanadzie
invités d'honneur: vaclav smil, professeur émérite de la faculté de l'environnement de l'université de manitoba à winnipeg, canada

otwarcia tego wydarzenia dokona komisarz Špidla, a swoją obecnością uświetni je gość specjalny, gwiazda tenisa justine henin.
cette manifestation sera ouverte par le commissaire Špidla et accueillera, comme invitée d'honneur, la star du tennis justine henin.

jako gość uczestniczyła ona w dialogu euro-śródziemnomorskim w barcelonie i złożyła pod koniec maja 2005 r. wniosek o formalne przystąpienie.
le pays participe au dialogue euro-méditerranéen de barcelone à titre d’invité et a présenté fin mai 2005 une demande d’adhésion formelle.

jeśli systemem operacyjnym komputera docelowego jest windows xp, sprawdź następujące ustawienia (i zmodyfikuj je, jeśli nie są odpowiednie): wybierz kolejno start -> ustawienia -> panel sterowania -> narzędzia administracyjne -> zasady zabezpieczeń lokalnych -> ustawienia zabezpieczeń -> zasady lokalne -> opcje zabezpieczeń -> dostęp sieciowy: udostępnianie i model zabezpieczeń dla kont lokalnych wartość domyślna: tylko gość - uwierzytelnianie użytkowników lokalnych jako gościa nowa wartość: klasyczny - uwierzytelnianie użytkowników lokalnych jako samych siebie
si le système d'exploitation du pc cible est windows xp, vérifiez les points suivants (et, le cas échéant, faites des modifications) : démarrer->paramètres;panneau de configuration-> outils d'administration->stratégie de sécurité locale-> paramètres de sécurité -> stratégies locales -> options de sécurité -> accès réseau : modèle de partage et de sécurité pour des comptes locaux : valeur par défaut : invité seul - les utilisateurs locaux s'authentifient en tant qu'invités nouvelle valeur : classique - les utilisateurs locaux s'authentifient eux-mêmes