您搜索了: krokwie dachowe (波兰语 - 法语)

okno dachowe
toit ouvrant

konstrukcje dachowe
charpentes de toit

drewniane konstrukcje dachowe
poutres de toiture en bois

pokrycie dachowe i przegrody budowlane
toiture et enveloppe du bâtiment

specjalne roboty budowlane inne niż dachowe
travaux de corps de métier spécialisés autres que travaux de couverture

dachowe płyty warstwowe z okładzinami ze stali, stali nierdzewnej lub aluminium
panneaux sandwiches à parements en acier, en inox ou en aluminium pour couvertures

pokrycia dachowe i wyroby okładzinowe, z asfaltu lub podobnego materiału, w rolkach
membranes bitumeuses d'étanchéité (en rouleaux)

drabiny dachowe, wykorzystywane przez kominiarzy,powinny być solidnie przymocowane do dachu.
par conséquent, toutes les faces des parties en bois devraientêtre recouvertes d’une couche de protection qui ne soit niopaque ni imperméable (huile de lin, par exemple).

popularne łupkowe płytki dachowe już od wielu lat produkuje się w hiszpanii przy wykorzystaniu najnowocześniejszych wykańczających.
cela fait plusieurs années déjà que des ardoises pour toiture ordinaires sont fabriquées en espagne à l'aide de machines ultramodernes.

zewnętrznych przewodów kanalizacji deszczowej, rynien i osprzętu do rur, jak również materiałów na powłoki dachowe i powłoki fasad;
descentes d’eaux pluviales, gouttières et accessoires extérieurs, ainsi que matériau de couverture pour toitures et façades.

odpady z rozbiórki, np. drewno, cegły, szkło i materiały dachowe, po starannej segregacji i konserwacji zostały ponownie wykorzystane lub usunięte.
les gravats issus des travaux de démolition, par exemple le bois, les briques, le verre et les toitures, ont fait l’ objet d’ un tri minutieux pour être soit recyclés soit jetés. les travaux de démolition

prefabrykaty betonowe – specjalne elementy dachowe _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
produits préfabriqués en béton - Éléments spéciaux de toiture _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

jeśli chodzi o użytkowników działających w sektorze zastosowań przemysłowych, takich jak pokrycia dachowe, pasy, mocowania i przemysłowe wyroby włókiennicze, otrzymano łącznie 19 odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
en ce qui concerne les utilisateurs présents dans le secteur des applications industrielles, telles que les toitures, les courroies, les lanières et les textiles industriels, la commission a reçu en tout 19 réponses au questionnaire.

wszelkie roboty dachowe, nawet takie, których czas trwania liczony jest w minutach, a nie w godzinach, wymagają starannego planowania w celu zminimalizowania ryzyka, na jakie narażeni są pracownicy.
tout travail sur toiture, même très court (durant quelques minutes et non plusieurs heures), implique une planification méticuleuse pour minimiser les risques encourus par les travailleurs.

sprzęt i przyrządy używane do pracy z surowcami i produktami, podłogi, ściany i ścianki działowe, sufity i okładziny dachowe muszą być utrzymywane w zadowalającym stanie czystości i konserwacji tak, aby nie stanowiły źródła skażenia surowców lub produktów.
le matériel et les instruments utilisés pour le travail sur les matières premières et les produits, le sol, les murs, le plafond et les cloisons, doivent être maintenus en bon état de propreté et d'entretien, de façon à ne pas constituer une source de contamination pour ces matières premières ou produits.

(36) przedsiębiorstwa rathscheck i theis-böger nie zgadzają się z twierdzeniem, że rozwój produkcji łupkowych płytek dachowych przy użyciu technologii numerycznej i robotycznej stanowi prawdziwą innowację. popularne łupkowe płytki dachowe już od wielu lat produkuje się w hiszpanii przy wykorzystaniu najnowocześniejszych wykańczających. odnośnie do uznania części projektu za rozwój przedkonkurencyjny przedsiębiorstwa rathscheck i theis-böger zwracają uwagę, że dopuszczalna intensywność pomocy w żadnym przypadku nie została zachowana.
(36) rathscheck et theis-böger contestent que la mise au point d'une technique numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture représente une véritable innovation. cela fait plusieurs années déjà que des ardoises pour toiture ordinaires sont fabriquées en espagne à l'aide de machines ultramodernes. en ce qui concerne le fait qu'une partie du projet serait une activité de développement préconcurrentielle, rathscheck et theis-böger signalent que les intensités d'aide autorisées dans chaque cas ne sont pas respectées.