来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
silną obecność na tym polu zaznacza również japoński sektor prywatny, reprezentowany przez dwa główne przedsiębiorstwa handlowe: mitsui & co oraz mitsubishi corporation.
le secteur privé japonais est lui aussi bien présent, avec deux grandes entreprises comme mitsui & co et mitsubishi corporation.
wniosek został złożony przez następujących producentów wspólnotowych: du pont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh oraz nuroll spa ("wnioskodawcy").
la demande a été déposée par les producteurs communautaires suivants: du pont teijin films, mitsubishi polyester film gmbh et nuroll spa (ci-après dénommés "requérants").
modelami bliźniaczymi i-miev są peugeot ion i citroën c-zero, a na bazie tych samych lub podzespołów powstają także pojazdy dostawcze mitsubishi minicab-miev.
les mitsubishi i miev, peugeot ion et citroën c-zero sont des mini-citadines de mitsubishi, peugeot et citroën à propulsion 100 % électrique.
toshiba-mitsubishi (tm) i jaeps, japońscy producenci rozdzielnic z izolacją gazową, ograniczyli swoją działalność w eog do przetargów w islandii i na cyprze.
les fabricants japonais de tableaux de distribution à isolation sous gaz, toshiba-mitsubishi (tm) et jaeps, ont, en revanche, limité leur activité dans l'eee à des appels d'offres lancés dans les États insulaires d'islande et de chypre.
(105) Światowy rynek infrastruktury i usług serwisowania na potrzeby produkcji energii reprezentuje obecnie około 150 mld eur rocznie. ameryka północna i azja są tu najważniejszymi rynkami, a każdy z nich reprezentuje blisko 30%. cztery podmioty oferują szeroki wachlarz produktów i posiadają istotne udziały w rynku na poziomie światowym: ge, alstom, siemens i mitsubishi hi. również firma toshiba jest istotna jeżeli chodzi o sprzedaż, ale koncentruje się ona przede wszystkim na turbinach parowych. ge narzuca się coraz bardziej jako numer jeden tego rynku, ze średnią roczną udziałów w rynku w wysokości 23% we wszystkich rynkach produkcji energii w okresie od 1992 do 2002 r. ge ma najsilniejszą pozycję w ameryce północnej (ponad 50% udziałów w rynku) i na rynku turbin gazowych (ponad 50% udziałów w rynku). w tym okresie alstom zajmuje drugą pozycję z całkowitym udziałem w rynku w wysokości 14%.
(105) le marché mondial des infrastructures et des services de maintenance pour la production d’énergie représente actuellement environ 150 milliards d’euros par an. l’amérique du nord et l’asie sont les marchés les plus importants, représentant chacun près de 30%. quatre acteurs offrent un large éventail de produits et ont des parts de marchés significatives au niveau mondial: ge, alstom, siemens et mitsubishi hi. toshiba est également importante en termes de ventes, mais elle est principalement axée sur les turbines à vapeur. ge s’impose de plus en plus comme le numéro un du marché avec une moyenne annuelle de part de marché de 23% sur l’ensemble des marchés de production d’énergie pour la période allant de 1992 à 2002. ge occupe la position la plus forte en amérique du nord (plus de 50% de part de marché) et pour les turbines à gaz (plus de 50% de part de marché). pour cette période, alstom vient en deuxième position avec une part de marché globale de 14%.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：