您搜索了: niestawiennictwo stron (波兰语 - 法语)

niestawiennictwo
défaut de comparaître

stron:
côtés & #160;:

188 stron.
188 pp.

konferencja stron
conférence des parties

numerów stron.
numéro(s) de page(s)

zainteresowanych stron:
parties intéressées;

— oznaczenie stron,
— les noms des représentants des parties,

ilość & stron:
nombre de pages & #160;:

niestawiennictwo strony w zasadzie nie tamuje rozpoznania sprawy przez sąd, jednak może spowodować dla strony negatywne skutki
la non-comparution d'une partie ,en principe, n'entrave pas la connaissance de l'affaire par le tribunal, cependant ,est susceptible de causer des effets négatifs pour la partie.

Żadna ze stron nie ma obowiązku uczestnictwa w spotkaniu i niestawiennictwo nie wpływa negatywnie na jej pozycję w danej sprawie.
aucune partie n'est tenue d'assister à une rencontre et l'absence d'une partie n'est pas préjudiciable à sa cause.

w 1997 r. tribunale di ferrara stwierdził niestawiennictwo s. melloniego i postanowił, że odtąd zawiadomienia będą doręczane ustanowionym przez niego adwokatom.
en 1997, le tribunale di ferrara a constaté le défaut de comparution de m. melloni et a décidé que les notifications seraient désormais signifiées aux avocats déjà désignés par celui-ci.

w 1997 r. tribunale di ferrara stwierdził niestawiennictwo s. melloniego i postanowił, że odtąd zawiadomienia będą doręczane adwokatom, którzy zostali przez niego wskazani.
en 1997, le tribunale di ferrara ayant constaté le défaut de comparution de m. melloni, a décidé que les notifications seraient désormais signifiées aux avocats déjà désignés par celui-ci.

w przypadku nieusprawiedliwionego niestawiennictwa pracownika na badaniu kontrolnym, przewiduje się utratę całości świadczenia chorobowego za okres do 10 dni oraz jego obniżenie o połowę za pozostały okres, jeśli niestawiennictwo się powtórzy.
ilfauttoutefoisremplir lesconditionssui-vantes: avoir trente-cinq annéesde cotisationsetêtreâgé de cinquante-septanspour lestravailleurssalariés;avoir trente-cinq annéesde cotisationsetêtre âgé decinquante-huitanspour lestravailleursindépendants(artisans, commerçantsetcultivateursdirects).