来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
studia doktoranckie mogą być również prowadzone przez takie placówki badawcze jak bułgarska akademia nauk czy centrum badań agrarnych w dziedzinach, w których uzyskały akredytację.
avant même le processus de bologne, les études doctorales ont été organisées en programmes d’une durée minimale de trois ans (à temps plein) ou de quatre ans (à temps partiel).
na przykład czeska akademia nauk pracowała z grupą 730 romów, w połowie złożoną z dzieci. - w wielu rodzinach chyba największym problemem są rodzice
ppgi a testé l’acceptation, par le public, des cultures génétiquement modifiées, et a découvert que plus on fournit d’informations et de pouvoir décisionnel aux gens, plus ils sont ouverts au risque.
dziewięciu członków wybiera konferencja międzyuniwersytecka, dwóch deleguje macedońska akademia nauk i sztuk pięknych, a czterech (którymi są osoby z tytułami naukowymi) mianuje rada ministrów republiki macedonii.
son règle ment intérieur définit notamment les méthodologies et procédures de travail, de prise de décision, d’accréditation et d’évaluation.
akronim (skrótowiec): skrócona forma nazwy, utworzona z pierwszych liter wyrażenia wielowyrazowego, zebranych razem w jeden wyraz (np. "pan" zamiast "polska akademia nauk") xliff mark type
acronyme & #160;: une forme abrégée d'un terme composé de lettres provenant d'un terme complexe accolé à une séquence prononcée de façon uniquement syllabique (par ex. « & #160; radar & #160; » pour « & #160; radio detecting and ranging & #160; » )xliff mark type
5.3.2 w 2002 roku chińska akademia nauk (cas) założyła ośrodek o nazwie casnec (ośrodek techniczny ds. nanotechnologii przy cas), z ogólnym budżetem 6 milionów usd, pełniący rolę platformy służącej do przyspieszania komercjalizacji nanonauki i nanotechnologii.
5.3.2 en 2002, l'académie des sciences chinoise (cas) a mis en place le casnec (centre d'ingénierie des nanotechnologies du cas, pourvu d'une dotation financière globale de 6 millions de dollars). ce centre est appelé à jouer le rôle de plate-forme afin d'accélérer la mise sur le marché des nanosciences et des nanotechnologies.