您搜索了: pripombe (波兰语 - 法语)

pripombe
remarques:

pripombe:
commentaires:

pripombe avstrije
position de l'autriche

pripombe zainteresiranih strank
commentaires des parties concernees

morebitne pripombe: glej dodatek
remarques (s'il y en a): voir appendice.

pripombe drugih zainteresiranih strank
avis d'autres parties intÉressÉes

prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
l'auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.

komisija je pozvala zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe o ukrepu.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations concernant cette décision.

(4) komisija je prejela pripombe francoskih organov in jih evidentirala 16.
(4) la commission a reçu des commentaires de la part des autorités françaises, enregistrés le 16 novembre 2005, le 16 mai 2006, le 29 juin 2006, le 24 juillet 2006 et le 21 septembre 2006.

poleg tega komisija ni prejela nobene pripombe tretje strani v zvezi z njeno odločitvijo o sprožitvi postopka.
de plus, aucun tiers n'a transmis à la commission d'observations sur la décision de la commission d'ouvrir la procédure.

vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."
vse zainteresirane stranke bodo pozvane, da oddajo svoje pripombe v enem mesecu od datuma objave tega obvestila."

po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi [2],
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles [2],

poleg tega obstoj trgovine znotraj skupnosti potrjujejo pripombe konkurenčnih dobaviteljev fluorita v različnih državah članicah, ki jih je komisija prejela kot odziv na odločitev o sprožitvi postopka.
par ailleurs, les observations présentées, en réaction à l'ouverture de la procédure, par des entreprises concurrentes fournisseurs de fluorine dans divers États membres ont démontré clairement qu'il y a échanges intracommunautaires.

po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi, [1], in ob upoštevanju teh pripomb,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles [1] et vu ces observations,

(57) pripombe na uvedbo postopka je poslala tretja stranka, zainteresirana za ta primer, ki je prosila, da njeno ime ostane tajno.
(57) dès l'ouverture de la procédure, des observations ont été reçues de la part d'un tiers concerné qui a demandé la confidentialité.

(24) v pismu a/35044 z dne 16.7.2003 so bile predložene pripombe zainteresiranih strank, ki so zaprosile za zaupno obravnavo.
(24) par lettre a/35044 du 16 juillet 2003, des commentaires ont été présentés par des tiers intéressés qui ont demandé la confidentialité.

glede na zgoraj navedeno, v skladu s postopkom, določenim v členu 88(2) pogodbe es, komisija poziva republiko slovenijo, da predloži svoje pripombe in zagotovi vse informacije, ki bi lahko pomagale pri presoji ukrepa, v enem mesecu od datuma prejema tega dopisa.
glede na zgoraj navedeno, v skladu s postopkom, določenim v členu 88(2) pogodbe es, komisija poziva republiko slovenijo, da predloži svoje pripombe in zagotovi vse informacije, ki bi lahko pomagale pri presoji ukrepa, v enem mesecu od datuma prejema tega dopisa.