您搜索了: przeciętnie (波兰语 - 法语)

przeciętnie ogółem
durée moyenne

przeciętnie wykształcone mięśnie
développement musculaire moyen

grupa obraduje przeciętnie trzy razy do roku.
ce groupe se réunit en moyenne environ trois fois par an.

(8) przeciętnie przynajmniej raz w tygodniu.
(8) en moyenne au moins une fois par semaine. (9) estimation.

przeciętnie w jednej transakcji wypłacano 127 eur.
en moyenne, 127 euros ont été retirés à chaque opération.

szkolenia personelu trwały przeciętnie 6,2 dnia.
les périodes de formation du personnel ont duré en moyenne 6,2 jours.

kobiety stanowią przeciętnie 30% przedsiębiorców w ue.
les femmes représentent, en moyenne, 30% des entrepreneurs dans l'ue.

szkolenia dla pracowników trwały przeciętnie 6,1 dnia.
les périodes de formation du personnel ont duré en moyenne 6,1 jours.

kształty proste do zapadniętych; przeciętnie wykształcone mięśnie
profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen

przeciętnie sprzedaż żywności stanowi 70% rynku spożywczego.
en moyenne, les ventes alimentaires dans les grandes surfaces représentent 70% du marché de l'alimentation.

rozpuszczenie produktu nplate trwa przeciętnie mniej niż 2 minuty.
en général, la dissolution de nplate se fait en moins de 2 minutes.

profile na ogół proste do zapadniętych; przeciętnie wykształcone mięśnie
profils rectilignes à concaves; développement musculaire moyen

mleko macior zawiera przeciętnie tylko 1 mg żelaza na litr.
or, le lait de truie ne contient en moyenne que 1 mg de fer par litre.

prysznic przeciętnie zużywa do czterech razy mniej energii niż wanna.
une douche classique consomme jusqu’à quatre fois moins d’énergie qu’un b a i n .

przeciętnie w krajach ue-25 zamykanych jest co roku 7 % przedsiębiorstw2.
le taux de disparition annuel moyen des entreprises dans l'ue‑25 est de 7 %2.

dodała, że przeciętnie procedura kontroli rozliczeń nie trwa dłużej niż dwa lata.
elle a indiqué que, en moyenne, la procédure d'apurement des comptes ne durait pas plus de deux ans.

dzieci są bardziej niż przeciętnie narażone na ubóstwo w większości państw członkowskich.
dans la plupart des États membres, les enfants courent un risque de pauvreté plus élevé que la moyenne.

ceny sprzedaży eksportowej w badanym okresie przeciętnie przynosiły zyski lub pokrywały koszty.
en moyenne, leurs prix atteignaient ou dépassaient le seuil de rentabilité pendant la période considérée.

przeciętnie w każdej noe uczestniczyło 30 partnerów, a wkład ue wyniósł7 mln euro na kontrakt.
près de 700 projets dits «intégrés» ont été financés.

pojedyncze lub silnie zdezagregowane szeregi cen wykazują przeciętnie znacznie mniejszą uporczywość niż szeregi zagregowane.
les séries de prix individuelles ou très peu agrégées sont en moyenne beaucoup moins persistantes que les séries agrégées.