您搜索了: raje (波兰语 - 法语)

raje
mantes

raje (gin)
raies n.c.a.

raje podatkowe
paradis fiscaux

rekiny i raje
requins et raies

raje n.e.i.
raies n.c.a.

raje podatkowe i finansowe
paradis fiscaux et financiers

raje (gdzie indziej nieokreślone)
pocheteaux, raies

jedną z najbardziej złożonych kwestii są raje podatkowe.
les paradis fiscaux constituent l'un des problèmes les plus complexes.

raje podatkowe i finansowe zagrożeniem dla rynku wewnętrznego ue.
int/587 – Élaboration de l'avis sur les "paradis fiscaux et financiers: une menace pour le marché intérieur de l'ue"

wszystkie znakowane raje podlegają podwójnemu znakowaniu i są wypuszczane żywe.
toutes les raies marquées doivent porter un double marquage et être relâchées vivantes.

„raje podatkowe i finansowe zagrożeniem dla rynku wewnętrznego ue”
"paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue"

raje finansowe umożliwiające istnienie mętnej bankowości i struktur firmowych zapewniają schronienie pieniądzom terrorystów.
les paradis fiscaux, qui permettent la mise en place de structures bancaires et d’entreprise opaques, servent de refuge à l’argent du terrorisme.

komisja będzie monitorować wydajność i postępy poczynione przez zamorskie raje finansowe na rzecz większej przejrzystości.
la commission surveillera les progrès réalisés par les paradis financiers offshore sur la voie d'une plus grande transparence.

raje podatkowe i finansowe zagrożeniem dla rynku wewnętrznego ue (opinia z inicjatywy własnej)
paradis fiscaux et financiers, une menace pour le marché intérieur de l'ue (avis d'initiative)

komisja podejmie także właściwe kroki, by chronić dochody publiczne w takich dziedzinach jak raje podatkowe i oszustwa w zakresie vat.
la commission prendra en outre des mesures contre les paradis fiscaux et la fraude à la tva, pour protéger les recettes publiques.

bez wykorzystania jako podstawy do porównania stawki podatku dochodowego stosowanej przez państwo członkowskie w stosunku do wszystkich dochodów uzyskanych przez przedsiębiorstwa na obszarach uznanych za raje podatkowe.
sans employer comme élément de comparaison le taux d’imposition des bénéfices utilisé par l’État membre à la totalité des revenus réalisés par les entreprises sur des territoires reconnus comme étant des paradis fiscaux.

3.2 mamy do czynienia z poważnym wyzwaniem związanym z terroryzmem i różnymi formami przestępczości wykorzystującymi pranie pieniędzy i raje podatkowe do godzenia w prawa podstawowe i interesy przeważającej większości populacji.
3.2 les défis posés par le terrorisme et les différentes formes de criminalité qui utilisent le blanchiment d’argent et les paradis fiscaux aux dépens des droits fondamentaux et des intérêts de la grande majorité de la population sont très graves.

1.4 ekes zaleca komisji zastosowanie klauzuli odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia bez wykorzystania jako podstawy do porównania stawki podatku dochodowego stosowanej przez państwo członkowskie w stosunku do wszystkich dochodów uzyskanych przez przedsiębiorstwa na obszarach uznanych za raje podatkowe.
1.4 le cese recommande à la commission que l'on applique la règle du passage de l'exonération au crédit d'impôt («switch-over») sans employer comme élément de comparaison le taux d’imposition des bénéfices utilisé par l’État membre à la totalité des revenus réalisés par les entreprises sur des territoires reconnus comme étant des paradis fiscaux.

1.5 ekes zaleca, by klauzula odstąpienia od zwolnienia na rzecz metody zaliczenia stosowała się bezpośrednio do wszystkich podatników, którzy uzyskali dochody w jurysdykcjach uznanych za raje podatkowe.
1.5 le cese recommande à la commission que l'on applique la règle du passage de l'exonération au crédit d'impôt («switch-over») directement à tous les contribuables ayant dégagé des revenus sur des territoires reconnus comme étant des paradis fiscaux.