您搜索了: złożono (波兰语 - 法语)

wniosek złożono
la demande ait été introduite:

wniosek złożono:
demande introduite

i) wniosek złożono
i) la demande ait été introduite:

złożono sześć ofert.
six offres ont été soumises.

wniosek złożono zgodnie z art.
en mars 2006, intervet a déposé une demande d’ autorisation de mise sur le marché pour ce vaccin, suite à l’ utilisation répétée de la procédure de reconnaissance mutuelle, pour le danemark, la pologne, la slovaquie et la slovénie, l’ allemagne étant l’ État membre de référence.

ilości, na jaką złożono wadium;
la quantité pour laquelle la garantie a été constituée;

rękopis złożono w grudniu 2007 r.
manuscrit achevé en décembre 2007null

ogółem złożono wnioski na 1071809 kg.
au total, la demande porte donc sur 1071809 kg.

a) ilości, na jaką złożono wadium;
a) la quantité pour laquelle la garantie a été constituée;

nie złożono też prośby o dodatkowe informacje.
aucune demande de renseignements n'a été formulée.

w 2004 r. złożono 39 wniosków o opinie .
la bce a adopté soixante-et-un avis en 2005 , dont treize en réponse à des consultations par le conseil de l' ue et quarante-huit à la demande d' autorités nationales . la bce n' avait délivré que trente-neuf avis en 2004 ;

specjalną ofertę w tym zakresie złożono białorusi.
une offre spéciale a été faite à la biélorussie dans ce domaine.

ilość, o którą złożono wniosek, w tonach
quantités demandées en tonnes

sprawa w toku, zŁoŻono odwoŁanie lub sprawa zamkniĘta
pendant, appel ou clos

wizyty weryfikacyjne złożono w siedzibach następujących spółek:
elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:

złożono wnioski o rejestrację w kilku innych krajach.
des inscriptions ont été soumises dans plusieurs autres pays.

w 2007 r. złożono łącznie 8 030 takich wniosków.
en 2007, 8 030 demandes d'asile au total avaient été déposées.

nie złożono wniosku o objęcie ochroną określenia »sekt«.
aucune protection n'est demandée pour la mention “sekt”.

wniosek o pomoc złożono jeszcze przed rozpoczęciem inwestycji.
l'aide a été sollicitée avant le début des investissements.

dodatkowo złożono 14 petycji dotyczących jakości wody i zasobów morza.
de plus, 14 pétitions ont été présentées en rapport avec la qualité des eaux et les ressources halieutiques.