您搜索了: zablokowania (波兰语 - 瑞典语)

prawo do zablokowania danych
rätt till blockering

prawo do sprostowania i zablokowania
tillgång till en utredningsrapport

klient ma również możliwość zablokowania zegara.
det skall också vara möjligt för kunden att koppla bort timern.

wszystkie możliwe do zablokowania elementy na tej stronie:
blockeringsbara objekt på den här sidan

czas zablokowania przycisków (w sekundach): @ info: whatsthis
fördröjning vid aktivering av knappar (sekunder): @ info: whatsthis

nieodpowiednia dawka heparyny może prowadzić do zablokowania systemu dializacyjnego.
det finns risk för stopp i dialyssystemet om hepariniseringen inte är optimal.

istniało również ryzyko, że transakcja doprowadziłaby do zablokowania rynku.
det fanns en risk för att transaktionen skulle ha lett till utestängning.

w przypadku zablokowania przepływu krwi skutkiem może być zawał serca lub udar.
blockad av blodflödet kan resultera i en hjärtinfarkt eller stroke.

prawo do uzyskania korekty danych, ich usunięcia lub zablokowania do nich dostępu
rätt till rättelse, radering eller blockering av uppgifter

zahamowanie aktywności mtor prowadzi do zablokowania niektórych specyficznych szlaków przewodzenia sygnałów.
hämningen av mtor leder till blockering av flera specifika transduktionsmekanismer.

mowa tu o poleceniu zablokowania[79] i poleceniu konfiskaty[80].
det rör sig om föreläggande om frysning av medel[79] och konfiskering[80].

aby zapobiec wystąpieniu zablokowania, może być często wymagane zwiększenie dawki środka przeciwzakrzepowego.
en dosökning av antikoagulantiabehandling krävs ed

nieodpowiednie rozrzedzenie krwi heparyną (heparynizacja) może prowadzić do zablokowania systemu dializacyjnego.
otillräcklig förtunning av blodet med heparin (heparinisering) kan leda till tilltäppning av dialyssystemet

jeżeli usunięcie nie jest możliwe z przyczyn technicznych, administrator danych dokonuje ich natychmiastowego zablokowania.
om utplåning inte är möjligt av tekniska skäl skall den registeransvarige omedelbart blockera uppgifterna.

ponadto nic nie wskazuje na to, że organy krajowe lub wspólnotowe podjęły działania zmierzające do zablokowania sprzedaży.
dessutom finns det inget som pekar på att italiens eller gemenskapens myndigheter skulle ha vidtagit åtgärder för att hindra försäljningen.

prawdopodobne ograniczenie płynności na duńskim hurtowym rynku gazu zwiększa zdolność dong do zablokowania dostępu jego konkurentów do gazu hurtowego.
slutligen ökar den sannolikt minskade likviditeten på den danska grossistmarknaden för gas dong:s möjligheter att utestänga konkurrenterna från tillträde till grossistgas.

fakt zablokowania danych osobowych wskazywany jest w systemie w taki sposób, aby było jasne, że dane te nie mogą być wykorzystywane.
att personuppgifter är blockerade skall anges i systemet på ett sådant sätt att det är tydligt att personuppgifterna inte får användas.

jest tak dlatego, że uwzględnienie kwestii opodatkowania wymagałoby jednomyślnej decyzji rady, co z kolei niosłoby ze sobą ryzyko zablokowania dyrektywy.
skulle direktivet också behandla beskattningsfrågor skulle detta kräva ett enhälligt godkännande av rådet med risk för att direktivet skulle blockeras.

guzy te stwierdzane po podawaniu leku doustnie i domięśniowo wynikały ze zwiększonych stężeń prolaktyny w surowicy krwi, na skutek zablokowania receptora dopaminergicznego d2 przez rysperydon.
studier på vävnadskulturer tyder på att celltillväxten i humana brösttumörer kan stimuleras av prolaktin.

połączenie wiąże się również z ryzykiem zablokowania dostępu do magazynowania gazu lub podwyższenia kosztów konkurentów ponoszonych w związku z magazynowaniem, co jeszcze bardziej podniesie bariery wejścia.
koncentrationen innebär också risk att företag utestängs från marknaden för gaslagring eller för att konkurrenternas lagringskostnader kommer att öka, vilket kommer att höja inträdeshindren ytterligare.