您搜索了: identyfikacyjnej (波兰语 - 立陶宛语)

nie musisz zobaczyć mojej karty identyfikacyjnej.
jums nereikia mano pažymėjimo.

na karcie identyfikacyjnej portu lotniczego znajduje się:
oro uosto darbuotojo pažymėjime turi būti:

każde zwierzę w dostawie podlega kontroli identyfikacyjnej.
tikrinama kiekvieno siuntoje esančio gyvūno tapatumas.

odpowiednie władze strony przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej eujust themis.
atitinkamoms priimančiosios Šalies valdžios institucijoms pateikiamas eujust themis asmens tapatybės kortelės pavyzdys.

tablicy identyfikacyjnej cysterny (dla cystern umocowanych, zdejmowanych lub zbiornikowych)
cisternos identifikavimo lentelė (stacionarioms, nuimamoms cisternoms arba konteinerinėms cisternoms)

właściwe władze strony przyjmującej otrzymują wzór karty identyfikacyjnej misji eupol kinszasa.
atitinkamoms priimančiosios Šalies valdžios institucijoms pateikiamas eupol "kinšasa" asmens tapatybės kortelės pavyzdys.

na karcie identyfikacyjnej członka załogi zatrudnionego przez wspólnotowego przewoźnika lotniczego znajduje się:
bendrijos oro vežėjo samdomo įgulos nario pažymėjime turi būti:

format karty identyfikacyjnej portu lotniczego nie może wpływać niekorzystnie na wydajność ani skuteczność inspekcji.
dėl oro uosto leidimo formato neturi sumažėti patikrinimų efektyvumas ar veiksmingumas.

pobrane próbki analizowane są w laboratoriach wyposażonych w sprzęt umożliwiający ich prawidłową analizę i zdolnych do stosowania odpowiedniej techniki identyfikacyjnej.
paimti bandiniai vėliau tiriami laboratorijose, kurios turi atitinkamą įrangą bei kvalifikaciją taikyti reikalingus identifikavimo metodus.

określająca udział procentowy przesyłek, które mogą podlegać inspekcji fitosanitarnej, kontroli dokumentacyjnej i identyfikacyjnej przy ich wprowadzaniu do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego
nustatanti siuntų, kurioms gali būti atliktas augalų sveikatos patikrinimas, dokumentų ir tapatumo kontrolė, kai jos yra įvežamos iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę, procentinę išraišką

a) w przypadku mniej niż pięciu zwierząt domowych – kontroli dokumentacyjnej i identyfikacyjnej przez właściwe władze w punkcie wjazdu podróżujących na terytorium wspólnoty;
a) vežant penkis arba mažiau gyvūnų – dokumentų ir tapatumo patikrinimai, kuriuos kompetentingos institucijos atlieka įvažiavimo į bendrijos teritoriją vietoje;

przed otrzymaniem karty identyfikacyjnej portu lotniczego albo karty identyfikacyjnej personelu latającego osoby inne niż pasażerowie, wymagające dostępu do stref zastrzeżonych lotniska, przechodzą szkolenie z zakresu ochrony.
prieš išduodant oro uosto darbuotojų pažymėjimus ar skrydžio įgulos nario pažymėjimus, asmenys, išskyrus keleivius, kuriems reikia patekti į riboto patekimo zonas, baigia saugumo mokymus.

osoby, w tym członkowie personelu latającego, muszą pozytywnie przejść kontrolę przeszłości przed wystawieniem im karty identyfikacyjnej personelu latającego albo karty identyfikacyjnej portu lotniczego, które upoważniają do dostępu bez eskorty do stref zastrzeżonych lotniska.
prieš išduodant asmenims, įskaitant skrydžio įgulos narius, įgulos nario pažymėjimą arba oro uosto darbuotojo pažymėjimą, suteikiantį jiems teisę be priežiūros patekti į riboto patekimo zonas, turi būti sėkmingai atliktas jų asmens patikrinimas.

doświadczenie ze stosowania rozporządzeń komisji (ewg) nr 1307/77 [5] i (ewg) nr 1391/78 wskazuje, że konieczne jest złagodzenie przepisów odnoszących się do przedstawiania oryginału karty identyfikacyjnej w przypadku wywozu zwierzęcia do innego państwa członkowskiego;
kadangi patirtis taikant komisijos reglamentus (eeb) nr. 1307/77 [5] ir (eeb) nr. 1391/78 parodė, kad nuostatas dėl identifikavimo kortelės originalo pateikimo eksportuojant gyvulį į kitą valstybę narę būtina sušvelninti;