您搜索了: wysiłków (波兰语 - 立陶宛语)

w ramach wysiłków
siekdama skatinti judumą

konsolidacja i podwojenie wysiłków
susivienijimas ir pastangų dvigubinimas

nowych wysiłków w celu ich zlikwidowania.
priemonės, skirtos atsilikusiems regionams

zagadnienia wymagaj > ce zwickszenia wysiłków
rumunijoje turi b┣ti padidinta kova su organizuotu nusikalstamumu.

wzmożenie wysiłków na rzecz integracji uchodźców.
sustiprinti pabėgėlių integravimo pastangas.

tsunami w azji – intensyfikacja wysiłków w zakresieodbudowy
pienas mokyklose – vaikų sveikatai

...koncentracja wysiłków na sprawach istotnych dla ludzi
...veiksmų orientavimas į sritis, kurios turi įtakos žmonių gyvenimui

w raporcie rórzerminowych i intensywnych wysiłków, aby je zlik.
kalbant apie bendrijos politikos krypčių nuoseklumą, pagal dabar veiklausi-mai, kuriuos keigojo išnagrengdama o pateikti toliau svarstyti.

zwiększenie wysiłków na rzecz stworzenia wiarygodnego systemu statystycznego.
dėti daugiau pastangų siekiant sukurti patikimą statistikos sistemą.

plan restrukturyzacji przewiduje ponowne nakierowanie wysiłków na działalność podstawową.
restruktūrizavimo plane numatytas susitelkimas ties pagrindine veikla.

wspomaganie wysiłków zmierzających do podejmowania inicjatyw dotyczących integracji regionalnej.
remti regioninės integracijos pastangas ir iniciatyvas.

wspieranie inwestycji jest przedmiotem szczególnych wysiłków obejmujących informowanie i konsultacje.
investicijų skatinimas – tai specialių pastangų, įskaitant informavimą ir konsultavimąsi, objektas.

wspieranie wysiłków sri lanki w dziedzinie wspierania handlu i rozwoju rynku,
remti Šri lankos pastangas prekybos skatinimo ir rinkos plėtros srityje,

nieszczędzenia wysiłków w celu poprawy ich struktur handlowych dla dalszego ich różnicowania;
daryti viską, kad pagerintų savo prekybos struktūrą, siekdamos toliau didinti prekybą;

forum to zapewnia jak najefektywniejsze wykorzystanie zasobów i wysiłków podejmowanych w celu ochrony euro.
Šis forumas užtikrina, kad euro apsaugai skirti ištekliai ir pastangos būtų naudojami kaip galima veiksmingiau.

dalsze zaangażowanie wysiłków politycznych i zasobów ue przyczyni się do umocnienia stabilności w regionie,
es tvirtas įsipareigojimas dėti politines pastangas ir skirti išteklių padės įtvirtinti stabilumą šiame regione,

nasilenie wysiłków zmierzających do promowania jakości sytemu szkolnictwa i uczenia się przez całe życie.
sutelkti pastangas siekiant pagerinti švietimo sistemos ir mokymosi visą gyvenimą kokybę.

promowanie przekrojowych podejść, integrujących kilka uwarunkowań zdrowia, oraz maksymalizacja wysiłków poszczególnych krajów.
skatinti daugelį sričių apimantį ir integruotą požiūrį į kai kuriuos sveikatą lemiančius veiksnius ir skatinti šalis aktyviai veikti šioje srityje.

zapewnienie wdrażania przepisów ustawy o służbie cywilnej oraz podejmowanie wysiłków na rzecz ich ulepszenia.
užtikrinti valstybės tarnybos įstatymo vykdymą ir imtis priemonių jį tobulinti.

przyspieszenie wprowadzenia norm europejskich oraz wzmożenie wysiłków na rzecz pełnego członkostwa w europejskich organizacjach normalizacyjnych.
paspartinti europos standartų priėmimą ir suaktyvinti pastangas tapti visateise europos standartizacijos organizacijų nare.